士師記 2:20 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 於是上主又向以色列發怒，說：「既然這人民違背了我命令他們祖先遵守的約，不聽從我，

Más versiones

當代譯本

²⁰ 耶和華向他們發怒，說：「這百姓違背了我跟他們祖先所立的約，不聽從我的話。

新譯本

²⁰ 於是耶和華的怒氣向以色列人發作，說：“因為這國的人違背我吩咐他們列祖的約，不聽從我的話，

中文標準譯本

²⁰ 於是耶和華對以色列人發怒，說：「既然這民違背我為他們祖先立定的約，不聽從我的話，

新標點和合本 上帝版

²⁰ 於是耶和華的怒氣向以色列人發作。他說：「因這民違背我吩咐他們列祖所守的約，不聽從我的話，

新標點和合本 神版

²⁰ 於是耶和華的怒氣向以色列人發作。他說：「因這民違背我吩咐他們列祖所守的約，不聽從我的話，

士師記 2:20 Referencias Cruzadas

撒母耳記下 24:1

上主又向以色列人發烈怒，所以激動大衛來敵對他們。上主對大衛說：「你去調查一下以色列和猶大的人口。」

詩篇 106:40

因此，上主向他的子民發怒； 他對他們生厭惡的心。

詩篇 78:10

他們不遵守跟上帝立的約； 他們不服從他的法律。

耶利米書 31:32

我親手領他們的祖先出埃及以後，曾經與他們立約。我是他們的丈夫，他們卻破壞了這約。新的約和這舊的約不同。

以西結書 20:37

「我要嚴厲地管束你們，使你們遵守我的約。

民數記 32:13

上主向人民發怒，使他們在曠野流浪四十年，直到觸怒他的那一代人全部死了。

申命記 32:22

我的烈怒像火焚燒， 要燒盡地上的一切； 我的怒火燒透陰間， 要吞滅大山的根基。

約書亞記 23:16

如果你們不遵守上主—你們上帝所命令你們的約，去事奉膜拜別的神明，他會發烈怒懲罰你們，使你們很快地從他所賜這片美好的土地上滅絕。」

士師記 10:7

上主向以色列人發怒，把他們交在非利士人和亞捫人手裡。

士師記 2:14

因此，上主向以色列發烈怒，把他們交在掠奪他們的人手裡，交給四周的敵人，使以色列人不能再抵抗敵人。

士師記 2:19

可是，一旦那士師死了，人民就故態復萌，過腐敗的生活，並且比上一代的人更厲害。他們去服事別的神，拜別的神，不放棄邪惡頑抗的行為。

士師記 3:8

於是上主向以色列發怒，把他們交在美索不達米亞的古珊‧利薩田王手中。他們服事了古珊‧利薩田八年。