士師記 19:18 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 利未人回答：「我們剛從猶大的伯利恆來，現在要回家，到以法蓮山地的偏遠地區去，但沒有人招待我們過夜。

Más versiones

當代譯本

¹⁸ 利未人回答說：「我們從猶大的伯利恆來，正要回家去。我住在以法蓮山區的偏遠地帶。我現在要去耶和華的殿。這裡沒有人接待我。

新譯本

¹⁸ 利未人回答他：“我們是從猶大的伯利恆過來的，要到以法蓮山地的偏遠地區去，我原是那地方的人；我去過猶大的伯利恆，現在我要到我的家去，但沒有人接待我到家裡去。

中文標準譯本

¹⁸ 那人回答：「我們是過路的，從猶大的伯利恆到以法蓮山地的深處去，我原是那裡的人。我去了猶大的伯利恆，現在要回我的家鄉，可是這裡沒有人接待我到家裡去。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 他回答說：「我們從猶大的伯利恆來，要往以法蓮山地那邊去。我原是那裏的人，到過猶大的伯利恆，現在我往耶和華的殿去，在這裏無人接我進他的家。

新標點和合本 神版

¹⁸ 他回答說：「我們從猶大的伯利恆來，要往以法蓮山地那邊去。我原是那裏的人，到過猶大的伯利恆，現在我往耶和華的殿去，在這裏無人接我進他的家。

士師記 19:18 Referencias Cruzadas

詩篇 26:9

求你不要把我跟罪人一同消滅； 求你不要使我跟凶手同歸於盡。

箴言 25:17

不要常常訪問鄰舍，恐怕他厭煩你，懷恨你。

約翰福音 15:6

那不跟我連結的人要被扔掉，像枯乾的枝子被扔掉，讓人撿去投在火裡焚燒。

約書亞記 18:1

以色列人民征服這塊土地以後，全體人民都聚集在示羅，設立上主臨在的聖幕。

士師記 17:7

同時，猶大的伯利恆城有一個年輕的利未人；

士師記 18:31

上帝的聖幕停留在示羅那段期間，米迦造的偶像留在但。

士師記 19:17

這老人看見有過路人在廣場，就問他：「你從哪裡來？要到哪裡去？」

士師記 19:19

我們有飼料草料餵驢，我、我的妾，和我的僕人也有我們自己吃的麵包和酒。我們所需用的都齊全。」

士師記 19:5

第四天早晨，他們一早起來，準備離去；可是他岳父對他說：「先吃點東西吧！你會覺得強壯些，然後再走。」

士師記 20:18

以色列人到伯特利的聖所求問上帝：「哪一支族該作先鋒去攻打便雅憫人呢？」 上主說：「猶大支族。」

撒母耳記上 1:3

以利加拿每年都從拉瑪到示羅去敬拜上主—萬軍的統帥，向他獻祭。在那裡，有以利的兩個兒子—何弗尼和非尼哈作上主的祭司。

撒母耳記上 1:7

這種情形年年一樣，每當他們來到上主的殿宇，比尼娜就使哈娜難過得掉眼淚，不吃東西。