士師記 18:25 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 但族人對他說：「你最好別再多說，不然，你激怒了這些人，他們會攻擊你，你和你全家都會喪命。」

Más versiones

當代譯本

²⁵ 但支派的人說：「別再多說了，不然我們當中性情暴躁的人會攻擊你們，使你全家喪命。」

新譯本

²⁵ 但人對米迦說：“不要再讓我們聽見你的聲音，恐怕有暴躁的人攻擊你們，以致你和你全家盡都喪失性命。”

中文標準譯本

²⁵ 但支派的人對米迦說：「不要再讓我們聽見你的聲音，恐怕有暴躁的人攻擊你們，你和你的全家就喪命了！」

新標點和合本 上帝版

²⁵ 但人對米迦說：「你不要使我們聽見你的聲音，恐怕有性暴的人攻擊你，以致你和你的全家盡都喪命。」

新標點和合本 神版

²⁵ 但人對米迦說：「你不要使我們聽見你的聲音，恐怕有性暴的人攻擊你，以致你和你的全家盡都喪命。」

士師記 18:25 Referencias Cruzadas

撒母耳記下 17:8

你知道你父親大衛和他的部屬都是能征善戰的人；他們凶猛有如被搶走了小熊的母熊。你父親是一個經驗豐富的戰士，晚間不跟部隊一起住宿。

約伯記 27:2

我指著沒有以公道待我的永生上帝發誓， 我指著使我心悲痛的全能者保證，

約伯記 3:5

願它成為幽暗濃蔭的一天。 願密雲籠罩著它， 黑暗遮住陽光。

士師記 18:24

米迦回答：「你們搶走了我的祭司和神像，我什麼都沒有了，你們還問怎麼回事！」

士師記 18:26

但族人繼續往前去；米迦見他們強壯，自己不是對手，只好回家。

撒母耳記上 30:6

現在大衛陷入窘境；因為他的部下丟了兒女，都非常痛心，就威脅大衛，要用石頭打死他。但上主—他的上帝給他勇氣。