士師記 18:19 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 他們說：「噓，別作聲！跟我們來，作我們的祭司和顧問吧。作以色列一宗一族的祭司比作一個家族的祭司好！」

Más versiones

當代譯本

¹⁹ 他們說：「安靜，別作聲，跟我們來，做我們的師父和祭司吧。做以色列一個支派、一個宗族的祭司難道不比做一家人的祭司更好嗎？」

新譯本

¹⁹ 他們回答他：“不要出聲，用手掩著你的嘴，跟我們走吧，好作我們的師父和祭司。你作一家的祭司好呢？還是作以色列中一個支派一個家族的祭司好呢？”

中文標準譯本

¹⁹ 他們對他說：「捂住你的嘴，不要作聲。跟我們一起走吧，作我們的父、我們的祭司。你是作一人一家的祭司好呢，還是作以色列一個支派、一個家族的祭司好呢？」

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 他們回答說：「不要作聲，用手摀口，跟我們去吧！我們必以你為父、為祭司。你作一家的祭司好呢？還是作以色列一族一支派的祭司好呢？」

新標點和合本 神版

¹⁹ 他們回答說：「不要作聲，用手摀口，跟我們去吧！我們必以你為父、為祭司。你作一家的祭司好呢？還是作以色列一族一支派的祭司好呢？」

士師記 18:19 Referencias Cruzadas

列王紀下 13:14

以利沙先知患了絕症；當他快死的時候，以色列的約華施王去探望他，一面哭一面喊：「我父啊，我父啊！以色列堅強的保護者啊！」

列王紀下 6:21

以色列王看見敘利亞人，就問以利沙：「我該把他們殺掉嗎？我該把他們殺掉嗎？」

約伯記 21:5

看一看我，這還不夠叫你們驚駭發呆嗎？ 你們要嚇得啞口無言！

約伯記 29:9

王侯們停止說話， 用手掩住自己的嘴。

箴言 30:32

你如果愚蠢到狂傲的地步，或是心懷詭計，就得反省！

彌迦書 7:16

雖然列國有強大的力量，但是他們看到你的大能力就驚嚇蒙羞，掩耳摀口。

馬太福音 23:9

你們不要稱呼地上的任何人為『父親』，因為你們只有一位在天上的『父親』。

士師記 17:10

米迦說：「你就住在我這裡吧！你作我的顧問和祭司；我每年給你十塊銀子，也供給你一些衣服和一些食物。」

士師記 18:18

他們進米迦屋裡拿走這些神器的時候，祭司問他們：「你們幹什麼呀？」

士師記 18:20

祭司聽了非常高興，就帶著以弗得、包著銀子的木偶像，和其他的偶像跟他們走了。