士師記 1:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 並且在那裡遇到亞多尼‧比色，就跟他作戰。

Más versiones

當代譯本

⁵ 他們又在那裡遇見亞多尼·比色，與他交戰，打敗了他帶領的迦南人和比利洗人。

新譯本

⁵ 他們在那裡遇見了比色王，就與他交戰，擊殺了迦南人和比利洗人。

中文標準譯本

⁵ 他們在貝澤克遇見阿多尼·貝澤克，與他爭戰，擊敗了迦南人和比利洗人。

新標點和合本 上帝版

⁵ 又在那裏遇見亞多尼‧比色，與他爭戰，殺敗迦南人和比利洗人。

新標點和合本 神版

⁵ 又在那裏遇見亞多尼‧比色，與他爭戰，殺敗迦南人和比利洗人。

士師記 1:5 Referencias Cruzadas

創世記 13:7

因此亞伯蘭的牧人跟羅得的牧人常常爭吵。（那時迦南人和比利洗人還住在那地方。）

士師記 1:4

猶大支族聯合去打仗；上主把迦南人和比利洗人交在他們手裡。他們在比色殺了一萬人，

士師記 1:6

亞多尼‧比色逃跑了；他們追他，俘虜了他，把他手腳的大拇指砍掉。

士師記 3:5

於是以色列人住在迦南人、赫人、亞摩利人、比利洗人、希未人，和耶布斯人當中；

撒母耳記上 11:8

掃羅召他們在比色集合：有三十萬人從以色列來，三萬人從猶大來。