士師記 1:18 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

^18-19 上主幫助猶大族人，他們就佔領了山區，但沒有佔領迦薩、亞實基倫、以革倫，和這些城周圍的土地。這些住在沿海的人有鐵戰車，所以猶大人無法把他們趕出去。

Más versiones

當代譯本

¹⁸ 猶大人又奪取了迦薩、亞實基倫和以革倫三座城邑及周圍地區。

新譯本

¹⁸ 猶大又攻取了迦薩和迦薩的四境，亞實基倫和亞實基倫的四境，以革倫和以革倫的四境。

中文標準譯本

¹⁸ 猶大也攻取了加沙和它的四境，阿實基倫和它的四境，以革倫和它的四境。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 猶大又取了迦薩和迦薩的四境，亞實基倫和亞實基倫的四境，以革倫和以革倫的四境。

新標點和合本 神版

¹⁸ 猶大又取了迦薩和迦薩的四境，亞實基倫和亞實基倫的四境，以革倫和以革倫的四境。

士師記 1:18 Referencias Cruzadas

列王紀上 4:24

所羅門統治幼發拉底河以西所有的土地，從幼發拉底的提弗薩一直到最西邊的迦薩城。所有幼發拉底河以西的國王都歸順他；他也跟鄰國和平相處。

出埃及記 23:31

我要伸展你的疆界，從紅海到幼發拉底河，從地中海到沙漠地帶。我要賜給你征服當地居民的力量，在你推進的時候驅逐他們。

耶利米書 47:5

迦薩人充滿悲傷； 亞實基倫人死寂無聲。 倖免於難的非利士人還要呻吟多久呢？

申命記 2:23

那些從迦斐託島來的人曾經住在地中海沿岸；他們消滅了原住民亞衛人，佔有他們的土地，直到南部的迦薩城。

約書亞記 11:22

以色列境內沒有留下一個亞衲族人，只有在迦薩、迦特，和亞實突還有一些殘存的。

約書亞記 13:3

以及南方亞衛人所有的土地。（這塊地南自埃及邊境的西曷河，北至以革倫的邊境，原屬於迦南人，就是住在迦薩、亞實突、亞實基倫、迦特，和以革倫的非利士五個王所有的。）

約書亞記 15:11

然後往以革倫北邊的山，再轉向施基崙，經巴拉山到雅比聶，直到地中海。

士師記 14:19

上主的靈突然臨到參孫，使他強壯，他就到亞實基倫，殺了三十個人，把他們剝光，拿他們的禮服給猜出謎語的那些人。事後，他非常生氣，就回父親家裡去。

士師記 16:21

於是非利士人抓住他，把他兩隻眼睛挖出來，帶他到迦薩，用銅鍊子鎖住他，叫他在監獄裡推磨。

士師記 3:3

留下的有非利士五個城的首領和所有迦南人、西頓人，以及住在巴力‧黑門山到哈馬隘口之間黎巴嫩山區的希未人。

撒母耳記上 6:17

非利士人送五個金瘡皰給上主當作賠罪的禮物：一個為亞實突，一個為迦薩，一個為亞實基倫，一個為迦特，一個為以革倫。