啟示錄 1:15 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 他的腳像經過鍛鍊又擦亮了的銅那樣明亮；他的聲音彷彿大瀑布的響聲。

Más versiones

當代譯本

¹⁵ 雙腳像爐中冶煉的銅一樣光亮，聲音如洪濤。

新譯本

¹⁵ 他的兩腳好像在爐中精煉過的發光的銅，他的聲音好像眾水的聲音。

中文標準譯本

¹⁵ 他的兩腳彷彿在爐中被煉過的精銅；他的聲音好像眾水的聲音；

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 腳好像在爐中鍛鍊光明的銅；聲音如同眾水的聲音。

新標點和合本 神版

¹⁵ 腳好像在爐中鍛鍊光明的銅；聲音如同眾水的聲音。

啟示錄 1:15 Referencias Cruzadas

詩篇 93:4

上主在高天統治， 壓倒了洪水的吼叫， 勝過了海洋的浪濤。

以賽亞書 17:13

列強侵犯有如波浪；但是上帝阻止了它們，使它們退卻，像山谷風中的塵土，像旋風中被吹散的麥稭。

以西結書 1:24

我聽見他們飛翔時翅膀所發出的聲音；那聲音好像大海在澎湃，也像大軍在吶喊，又像全能上帝的聲音。他們停止飛翔就把翅膀摺起來，

以西結書 1:7

他們的腿筆直，腳蹄像牛蹄，都像擦亮了的銅發光。

以西結書 40:3

他帶我到那裡；我看見一個人像銅一樣發亮，手裡拿著麻繩和木尺，站在門口。

以西結書 43:2

我看見以色列上帝的榮耀從東方來。他的聲音像海浪澎湃；大地因他的榮耀而發出耀眼的光輝。

但以理書 10:6

他的身體像寶石發光，臉孔像閃電發亮；他的眼睛像火一樣閃爍，手臂和腿像擦亮的銅那麼光亮；他的聲音宏亮有如一大群人的呼喊。

啟示錄 10:1

我又看見一個強壯有力的天使從天下降。他披著雲彩，頭的上面有一道彩虹；他的臉像太陽，腿像火柱。

啟示錄 14:2

我聽見有聲音從天上來，好像大瀑布的吼聲，也像雷轟。我所聽見的這聲音又像豎琴師彈奏的琴聲。

啟示錄 19:6

我又聽見好像是一大群人的聲音，像大瀑布和雷轟的響聲，說：「哈利路亞！因為我們的主—全能的上帝作王了！

啟示錄 2:18

「你要寫信給推雅推喇教會的天使，說： 「『上帝的兒子，那位眼睛像火焰一樣閃耀、腳像擦亮了的銅那樣明亮的，這樣說：