哥林多後書 8:21 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 因為我們定意做善事，不但在主面前這樣，在人面前也是這樣。

Más versiones

當代譯本

²¹ 無論在主面前或在人面前，我們務求行事為人光明磊落。

新譯本

²¹ 因為我們努力去作的，不僅是主認為是美的事，也是眾人認為是美的事。

中文標準譯本

²¹ 因為我們不僅要敬重主看為美善的事，也要敬重人看為美善的事。

新標點和合本 上帝版

²¹ 我們留心行光明的事，不但在主面前，就在人面前也是這樣。

新標點和合本 神版

²¹ 我們留心行光明的事，不但在主面前，就在人面前也是這樣。

哥林多後書 8:21 Referencias Cruzadas

列王紀上 18:34

他又說：「再來一次。」他們又做了。他再說：「還要一次。」他們又照著做了。

箴言 3:4

你這樣做，上帝和人都會喜歡你。

馬太福音 23:5

他們無論做什麼事都是給人看的。他們佩戴大經文袋，又加長衣裳的繸子；

馬太福音 5:16

同樣，你們的光也該照在人面前，讓他們看見你們的好行為，來頌讚你們在天上的父親。」

馬太福音 6:1

「你們要小心，不可在別人面前炫耀自己的虔誠，故意讓別人看見。這樣做的話，你們就不能從天父獲得獎賞。

馬太福音 6:4

這應該是一件隱密的事。這樣，那位看得見你在隱密中做事的天父一定會獎賞你。」

羅馬書 12:17

不要以惡報惡；大家看為美好的事，要踴躍去做。

羅馬書 14:18

這樣事奉基督的人必定得到上帝的喜歡和人的讚許。

哥林多後書 2:17

我們不像許許多多的人，把上帝的信息當商品叫賣；因為上帝指派我們，讓我們在他面前以基督奴僕的身分誠誠懇懇地宣揚信息。

哥林多後書 8:20

我們經管這一筆慷慨的捐款，始終十分謹慎，免得引起人家的挑剔；

哥林多後書 8:22

我們又派另一位弟兄跟他們同行。這位弟兄經過我們多次的考驗，知道他在許多事上熱心幫助別人。現在，他深深地信任你們，就更渴望去幫助你們了。

腓立比書 4:8

末了，弟兄姊妹們，你們要常常留意那些美善和值得讚揚的事。一切真實、高尚、公正、純潔、可愛，和光榮的事都應該重視。

帖撒羅尼迦前書 5:22

棄絕一切邪惡。

提摩太前書 3:7

他在教外也必須有好聲望，免得受毀謗，陷入魔鬼的圈套。

提摩太前書 5:14

所以，我寧願年輕的寡婦再嫁，生兒育女，照顧自己的家，使敵對我們的人沒有攻擊的把柄。

彼得前書 2:12

在外邦人當中，你們應該有端正的品行，使那些說你們壞話、指責你們做壞事的人，因看見你們的好行為，就在主再來的日子，歸榮耀給上帝。

路得記 3:14

路得就躺在他腳邊。但天還沒亮，人還辨認不出她的時候，她就起來，因為波阿斯不願意人家知道有女子到禾場來。