哥林多前書 9:27 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁷ 我嚴格地對付自己的身體，為要完全控制它，免得我召喚別人參加競賽，自己反而被淘汰了。

Más versiones

當代譯本

²⁷ 我制服己身，掌控自己，免得我傳福音給別人，自己卻被淘汰了。

新譯本

²⁷ 我要克制自己的身體，叫身體服我，免得我傳了給別人，自己反而落選了。

中文標準譯本

²⁷ 然而我不斷克制自己的身體，使它服從我，免得我傳道給別人，自己反而經不起考驗了。

新標點和合本 上帝版

²⁷ 我是攻克己身，叫身服我，恐怕我傳福音給別人，自己反被棄絕了。

新標點和合本 神版

²⁷ 我是攻克己身，叫身服我，恐怕我傳福音給別人，自己反被棄絕了。

哥林多前書 9:27 Referencias Cruzadas

詩篇 50:16

但上帝對作惡的人說： 你有什麼權利背誦我的誡命？ 你是誰，竟談論我的約？

出埃及記 37:22

花萼、枝子，和燈臺都是由一整塊純金鎚出來的。

耶利米書 6:30

人家要把他們當渣滓，因為我—上主拋棄了他們。」

路加福音 18:5

可是這個寡婦不斷地煩擾我，不如為她伸冤，免得她經常上門，糾纏不休。」

路加福音 9:25

一個人就是贏得了全世界，卻失去自己或賠上了自己的生命，有什麼益處呢？

使徒行傳 1:25

來取代這使徒職分的。這職分猶大已經捨棄，到他該去的地方去了。」

羅馬書 8:13

你們若服從本性，一定死亡；你們若依靠聖靈治死罪行，一定存活。

哥林多前書 8:13

所以，如果食物會使信徒犯罪，我就永遠不再吃肉，免得使信徒犯罪。

哥林多前書 9:25

每一個運動員接受嚴格的訓練，為要爭取那會朽壞的華冠；但是我們所求的卻是那不朽的冠冕。

哥林多後書 11:27

我又有工作上的勞碌困苦，常常徹夜不眠、忍受飢渴、缺乏食物、沒有住處、衣不蔽體。

歌羅西書 3:5

所以，你們必須治死在你們身上作祟的那些屬世的慾望，就如淫亂、汙穢、邪情、惡慾，和貪婪（貪婪是一種偶像崇拜）。

提摩太後書 2:22

你不要像少年人意氣用事；要跟那些心地純潔、祈求主幫助的人一同追求正義、信心、愛心，與和平。

彼得前書 2:11

親愛的朋友們，你們在世上是寄居的，是旅客。我勸你們，不要放縱肉體的情慾；這種情慾老在跟靈魂爭戰。

彼得後書 2:15

他們離開正路，走入歧途，跟比珥的兒子巴蘭走同一條路。巴蘭貪愛不義的錢財，