哥林多前書 14:37 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁷ 如果有人自以為是傳講上帝信息的人，或以為他有屬靈的恩賜，他應該知道我寫給你們的是出於主的命令。

Más versiones

當代譯本

³⁷ 如果你們當中有人自認為是先知或屬靈的人，他就應該知道我現在所寫的是主的命令。

新譯本

³⁷ 如果有人自以為是先知或是屬靈的，他就應該知道我寫給你們的是主的命令；

中文標準譯本

³⁷ 如果有人自以為是做先知傳道的，或是屬靈的，就應該承認：我寫給你們的是主的命令；

新標點和合本 上帝版

³⁷ 若有人以為自己是先知，或是屬靈的，就該知道，我所寫給你們的是主的命令。

新標點和合本 神版

³⁷ 若有人以為自己是先知，或是屬靈的，就該知道，我所寫給你們的是主的命令。

哥林多前書 14:37 Referencias Cruzadas

民數記 24:16

他能聽見上帝在說什麼， 得到從至高者來的知識。 我在夢幻中凝視 那從全能者來的異象。

路加福音 10:16

耶穌又對他的門徒說：「誰聽從你們就是聽從我，拒絕你們就是拒絕我；拒絕我也就是拒絕差我來的那一位。」

羅馬書 12:3

憑著上帝給我的恩惠，我要對你們各位說：不要把自己看得太高，倒要謙恭自守，各人按照上帝所賜給他的信心來衡量自己。

哥林多前書 14:29

至於宣講上帝信息，可以由兩三個人發言，其餘的人小心辨察他們所說的。

哥林多前書 14:36

這是什麼話？上帝的道豈是從你們來的？豈是單單傳授給你們的？

哥林多前書 14:38

要是他忽視這個，你們可以不理他。

哥林多前書 2:15

屬聖靈的人能判斷萬事的價值，可是沒有人能夠評斷他。

哥林多前書 3:1

弟兄姊妹們，老實說，我對你們說話，不能把你們當作是屬聖靈的，而是把你們當作屬世的，是基督信仰上的嬰兒。

哥林多前書 7:25

關於獨身的問題，我沒有從主那裡得到什麼指示。但是我蒙主憐憫，成為可信託的人。我就以這樣的身分向各位提供我的意見。

哥林多前書 7:40

但是，她若不再嫁就更有福氣。這是我個人的意見；可是我想，有上帝的靈在指引我。

哥林多前書 8:2

那自以為知道一些什麼的，實際上還不知道他所該知道的。

哥林多後書 10:12

我們當然不敢跟那些自命不凡的人同列或相比。他們實在糊塗，拿自己的尺度衡量自己，自己跟自己比較！

哥林多後書 10:7

你們是從外表觀看事物。如果有人認為自己是屬基督的，他應該再想一想，他屬於基督，我們也一樣屬於基督。

哥林多後書 11:4

因為，隨便什麼人來傳另一個耶穌，不是我們所傳的那一位，你們竟然都容忍；有另外的靈和另一種福音，跟我們所傳授給你們的不同，你們也樂意接受！

加拉太書 6:8

他若為著滿足自己的情慾而撒種，他會從情慾收取死亡；他若為著得聖靈的喜悅而撒種，他會從聖靈收取永恆的生命。

彼得後書 3:2

我要你們記得古時候聖先知們所說的話，以及我們的主—救主藉著使徒所傳給你們的命令。

約翰一書 4:6

但是，我們是屬上帝的。認識上帝的人聽從我們；不屬上帝的人不聽從我們。憑著這一點，我們知道怎樣辨別真理的靈和謬誤的靈。

猶大書 1:17

可是，親愛的朋友們，不要忘記我們主耶穌基督的使徒們所說的話。