哈巴谷書 1:14 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 你怎麼能把人民當作海裡的魚，或一群沒有首領指揮的爬蟲呢？

Más versiones

當代譯本

¹⁴ 你為何使人像海裡的魚， 像沒有首領的爬蟲呢？

新譯本

¹⁴ 你竟使人像海裡的魚， 像無人管轄的爬行的動物。

中文標準譯本

¹⁴ 你使人像海裡的魚， 像沒有管轄者的爬蟲。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 你為何使人如海中的魚， 又如沒有管轄的爬物呢？

新標點和合本 神版

¹⁴ 你為何使人如海中的魚， 又如沒有管轄的爬物呢？

哈巴谷書 1:14 Referencias Cruzadas

箴言 6:7

牠們沒有領袖，沒有官長，沒有統治者，

耶利米書 16:16

上主說：「我要差派許多漁夫來捕捉這些人，又要差派許多獵人到大小山岡和巖石洞穴獵取他們。

哈巴谷書 1:13

可是，你怎能忍受這些叛逆、可惡的人呢？你的眼睛太聖潔；你絕不看罪惡，也不容忍人民做壞事。那麼，他們毀滅比自己公正的人時，你為什麼不說話呢？

哈巴谷書 1:15

巴比倫人用鉤子鉤人，像釣魚一樣；他們用網網人，網到人就歡呼。