加拉太書 2:21 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 我不拒絕上帝的恩典。如果人得以跟上帝有合宜的關係是藉著法律，那麼，基督不是白死了嗎？

Más versiones

當代譯本

²¹ 我不廢棄上帝的恩典，倘若靠遵行律法可以得到義，基督的死便毫無意義了。

新譯本

²¹ 我不廢棄　神的恩；如果義是藉著律法而來的，基督就白白地死了。

中文標準譯本

²¹ 我不棄絕神的恩典，因為義如果是藉著律法而來的，那麼，基督就白白地死了。

新標點和合本 上帝版

²¹ 我不廢掉上帝的恩；義若是藉着律法得的，基督就是徒然死了。

新標點和合本 神版

²¹ 我不廢掉神的恩；義若是藉着律法得的，基督就是徒然死了。

加拉太書 2:21 Referencias Cruzadas

詩篇 33:10

上主挫敗萬國的陰謀； 他使萬民的籌算沒有效果。

以賽亞書 49:4

我說：我努力工作，可是毫無效果； 我用盡力氣，仍然一事無成。 但是我可以信賴上主為我伸冤； 上帝會照我的行為獎賞我。

耶利米書 8:8

你們怎能自誇聰明、明白我的法律呢？其實，法律被詭詐的經學教師修改了。

馬可福音 7:9

他又說：「你們技巧地拒絕上帝的命令，為的是要拘守傳統。

羅馬書 10:3

他們不明白上帝的義，想自找門路，而沒有順服上帝的義。

羅馬書 11:6

上帝的揀選是出於恩典，而不是根據人的行為；如果是根據人的行為，所謂恩典就不是真的恩典了。

羅馬書 4:25

主耶穌被交在人手裡，為我們的罪死；上帝使他復活，使我們得以跟上帝有合宜的關係。

羅馬書 8:31

既然這樣，我們該怎麼說呢？只要上帝在我們這一邊，誰能敵對我們呢？

哥林多前書 15:14

如果基督沒有從死裡復活，我們就沒有什麼好傳的，你們也沒有什麼好信的。

哥林多前書 15:17

基督若沒有復活，你們的信仰就是幻想，你們仍然迷失在罪中。

哥林多前書 15:2

如果你們持守這福音，不是空空洞洞地相信，一定會因著它而得救。

加拉太書 2:16

然而，我們知道，一個人得以跟上帝有合宜的關係是藉著信耶穌基督，而不是靠遵行摩西的法律。我們也信了基督耶穌，為要因信基督而得以跟上帝有合宜的關係，不是靠遵行法律。因為沒有人能夠靠遵行法律而得以跟上帝有合宜的關係。

加拉太書 2:18

因為，如果我重新建造自己所拆毀的，就是證明我破壞法律。

加拉太書 3:21

這樣說來，法律跟上帝的應許相抵觸嗎？絕對不是！如果法律的頒布能夠給人帶來生命，人就可以靠法律而得以跟上帝有合宜的關係。

希伯來書 7:11

從前頒給以色列人民的法律是根據利未的祭司制度的。那麼，要是利未祭司制度的工作是完全的，就用不著有另一種麥基洗德—不是亞倫—制度的祭司出現。