加拉太書 1:15 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 但是，由於上帝的恩典，在我出生以前，他已經揀選了我，召我來事奉他。

Más versiones

當代譯本

¹⁵ 然而，當我還在母腹中的時候，上帝就施恩將我分別出來並呼召了我。

新譯本

¹⁵ 然而，當我在母腹裡就把我分別出來，又用他的恩呼召我的那一位，

中文標準譯本

¹⁵ 然而神，就是當我在母腹裡時就把我分別出來、又藉著他的恩典召喚我的那一位，樂意

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 然而，那把我從母腹裏分別出來、又施恩召我的上帝，

新標點和合本 神版

¹⁵ 然而，那把我從母腹裏分別出來、又施恩召我的神，

加拉太書 1:15 Referencias Cruzadas

以賽亞書 49:1

諸海島的人哪，你們來聽！ 遠方的人哪，你們都聽我吧！ 我出生以前，上主已經選召我； 我未出母胎，他已指名呼喚我。

以賽亞書 49:5

在我出生以前， 上主已經指派我作他的僕人； 我要領回他的子民雅各， 領回四散各地的以色列人民。 上主賜給我光榮； 上帝是我力量的來源。

耶利米書 1:5

「在我賜生命給你以前，我已經選召了你；你還沒有出生，我就指定你作萬國的先知。」

馬太福音 11:26

是的，天父啊，這樣的安排都是出於你的美意！

路加福音 10:21

就在這時候，耶穌在聖靈的感動下充滿著歡樂，說：「天父啊，天地的主，我感謝你；因為你向聰明、有學問的人所隱藏的事，卻向沒有學問的人啟示出來。是的，天父啊，這樣的安排都是出於你的美意！

使徒行傳 13:2

當他們在敬拜主、禁食的時候，聖靈對他們說：「你們要為我指派巴拿巴和掃羅，去做我呼召他們來擔任的工作。」

使徒行傳 9:15

主對他說：「你只管去吧！因為我揀選他來事奉我，要他在外邦人、君王，以及以色列人當中宣揚我的名。

羅馬書 1:1

我是基督耶穌的僕人保羅；上帝選召我作使徒，特派我傳他的福音。

羅馬書 1:5

藉著他，我得到特別的恩賜，為他的名作使徒，來帶領各國的人信從他。

羅馬書 8:28

我們知道，上帝使萬事互相效力，叫愛上帝的人—就是他按照自己的旨意呼召的人都得益處。

羅馬書 8:30

上帝預先揀選的人，他呼召他們；他呼召的人，他宣布他們為義人；他宣布為義人的人，他讓他們分享榮耀。

羅馬書 9:24

因為我們不但是他從猶太人中，也是從外邦人中呼召出來的。

哥林多前書 1:1

我是保羅；由於上帝的旨意，我蒙召作基督耶穌的使徒。我和所提尼弟兄

哥林多前書 1:21

上帝運用他的智慧，使世人不能夠藉著自己的智慧去認識他；相反地，上帝決定藉著我們所傳那「愚拙」的信息來拯救信他的人。

哥林多前書 1:24

可是在蒙上帝選召的人眼中，不管是猶太人或是希臘人，這信息是基督；他是上帝的大能，上帝的智慧。

哥林多前書 1:9

上帝是信實的；他呼召你們，使你們跟他的兒子—我們的主耶穌基督有了團契。

哥林多前書 15:10

但是，由於上帝的恩典，我才成了今天的我，他所賜給我的恩典沒有落空。相反地，我比其他所有的使徒更加辛勞地工作；其實，不是我自己在工作，而是上帝的恩典與我一同工作。

加拉太書 1:1

我是使徒保羅。我作使徒不是由於人的選召，也不是受人的委派，而是耶穌基督和那使他從死裡復活的父上帝指派的。

加拉太書 1:6

我很訝異，你們竟然這麼輕易地離棄了藉基督的恩典選召你們的上帝，而去隨從另一種福音！

以弗所書 1:5

上帝愛我們，預先決定藉著耶穌基督使我們歸屬於他，而有作他兒女的名分；這是他所喜悅的，是他的旨意。

以弗所書 1:9

完成了他的旨意，又使我們知道他已經決定要藉著基督去完成的奧祕。

以弗所書 3:11

上帝這樣做是根據他永恆的旨意；這旨意已經在我們的主基督耶穌身上實現了。

提摩太後書 1:9

上帝拯救我們，呼召我們作他的子民，並不是因為我們有什麼好行為，而是出於他的旨意和恩典。他在萬世以前就藉著基督耶穌把這恩典賜給了我們，

彼得前書 5:10

但是，你們受了短暫的苦難以後，那位賜一切恩典的上帝，就是呼召你們藉著跟基督耶穌連結來分享他永遠的榮耀的上帝，必定親自重建你們，堅定你們，賜力量和鞏固的根基給你們。

撒母耳記上 12:22

上主會守住他的諾言，絕不丟棄你們，因為他決定要你們作他自己的子民。