創世記 46:29 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁹ 約瑟驅車到那裡見父親。他們一見面，約瑟就擁抱父親，大哭一場。

Más versiones

當代譯本

²⁹ 約瑟備好車前去迎接父親以色列。父子重逢，約瑟抱住父親哭了很久。

新譯本

²⁹ 約瑟預備了車，上去歌珊迎接他的父親以色列。約瑟一看見他，就伏在他的頸項上，在他的頸項上哭了很久。

中文標準譯本

²⁹ 約瑟備好座車，上到歌珊去迎接他的父親以色列。他一到父親的面前，就伏在父親的脖子上，在父親的脖子上哭了很久。

新標點和合本 上帝版

²⁹ 約瑟套車往歌珊去，迎接他父親以色列，及至見了面，就伏在父親的頸項上，哭了許久。

新標點和合本 神版

²⁹ 約瑟套車往歌珊去，迎接他父親以色列，及至見了面，就伏在父親的頸項上，哭了許久。

創世記 46:29 Referencias Cruzadas

創世記 33:4

以掃跑來迎接他，擁抱他，親吻他；兩人都哭了。

創世記 41:43

他又讓約瑟坐第二號御車，有警衛前導，一路喊著：「迴避！迴避！」這樣，約瑟被任命為首相，治理埃及全國。

創世記 43:30

約瑟一見到自己的弟弟，心裡非常激動，幾乎當眾哭了起來。於是他離開他們，避進自己的房間，哭了一陣。

創世記 45:19

你也要告訴他們，要從埃及帶車輛回去，好迎接他們的妻子、兒女，跟他們的父親一起來。

創世記 45:2

可是他號咷大哭的聲音被埃及人聽到，消息就傳到王宮。

創世記 45:21

雅各的兒子們遵照這話做了。約瑟照著王的命令給他們車輛和路上需要的糧食。

創世記 46:30

雅各對約瑟說：「我現在親眼看見你還活著，就是死我也甘心。」

創世記 50:9

跟他一道去的還有車輛和騎兵。整個行列浩浩蕩蕩。

路加福音 15:20

於是，他動身回父親那裡去。 「他離家還遠，父親望見了他，就充滿愛憐，奔向前去，緊抱著他，連連親他。

使徒行傳 20:37

大家都哭了，抱著他親吻，跟他道別。