創世記 44:20 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 我們回答：『我們有一位年老的父親，還有一個小弟弟，是父親年老的時候生的。這弟弟的親哥哥死了；他是他們生母留下來唯一的孩子，所以父親很疼愛他。』

Más versiones

當代譯本

²⁰ 我們對我主說，『我們有年邁的老父，他在晚年得了一個兒子，這孩子的哥哥已經死了，他母親只剩下他這一個兒子，他父親很疼愛他。』

新譯本

²⁰ 我們曾經回答我主：‘我們還有年老的父親和最小的弟弟，是他年老時所生的。他的哥哥死了，他母親只剩下他一個孩子，他父親非常愛他。’

中文標準譯本

²⁰ 我們回答我主：『我們還有年老的父親和最小的弟弟，他是父親年老時生的孩子，他的哥哥死了，他是他母親留下來唯一的孩子，所以父親很疼愛他。』

新標點和合本 上帝版

²⁰ 我們對我主說：『我們有父親，已經年老，還有他老年所生的一個小孩子。他哥哥死了，他母親只撇下他一人，他父親疼愛他。』

新標點和合本 神版

²⁰ 我們對我主說：『我們有父親，已經年老，還有他老年所生的一個小孩子。他哥哥死了，他母親只撇下他一人，他父親疼愛他。』

創世記 44:20 Referencias Cruzadas

創世記 35:18

當她奄奄一息、快要斷氣的時候，她給孩子取名便‧俄尼；他父親卻給他取名便雅憫。

創世記 37:19

他們彼此說：「那做夢的來了。

創世記 37:3

雅各特別鍾愛約瑟，勝過其他的兒子，因為約瑟是他年老的時候生的；雅各做了一件彩色的外袍給約瑟。

創世記 42:13

他們說：「我主啊，僕人本來有十二個兄弟，是同一個父親生的；他住在迦南。最小的弟弟跟我們的父親在一起，還有一個弟弟不在了。」

創世記 42:36

雅各對他們說：「你們要我失掉所有的兒子嗎？約瑟完了！西緬也完了！現在你們要把便雅憫帶走！災殃都歸到我身上來！」

創世記 42:38

但是雅各說：「我這個兒子不可跟你們去！他親哥哥死了，現在只剩下他一個人！他在路上可能遇到意外的事。你們要我白髮蒼蒼、悲悲慘慘地進墳墓嗎？」

創世記 46:21

便雅憫的兒子是比拉、比結、亞實別、基拉、乃幔、以希、羅實、母平、戶平、亞勒。

創世記 49:8

猶大呀，你的兄弟們要稱讚你。 你要掐住敵人的脖子； 你的兄弟們要在你面前下拜。

路加福音 7:12

他來到城門口，剛好一隊送殯的行列出來。那死者是一個寡婦的獨生子；從城裡有許多人出來，陪著寡婦送殯。