創世記 44:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 約瑟命令管家說：「你要按照他們所能負載的，把糧食裝滿各人的袋子，並且把各人的錢放回袋子裡。

Más versiones

當代譯本

¹ 約瑟吩咐管家說：「給他們的口袋裝滿糧食，他們能帶多少就裝多少，把各人的錢放回他們的口袋中，

新譯本

¹ 約瑟吩咐管家說：“把糧食裝滿這些人的布袋，要盡他們所能攜帶的，又把各人的銀子放在他們的袋口；

中文標準譯本

¹ 約瑟吩咐管家說：「給他們的袋子裝滿糧食，他們能帶多少就裝多少，並且把各人的銀子放在各自的袋子口。

新標點和合本 上帝版

¹ 約瑟吩咐家宰說：「把糧食裝滿這些人的口袋，儘着他們的驢所能馱的，又把各人的銀子放在各人的口袋裏，

新標點和合本 神版

¹ 約瑟吩咐家宰說：「把糧食裝滿這些人的口袋，儘着他們的驢所能馱的，又把各人的銀子放在各人的口袋裏，

創世記 44:1 Referencias Cruzadas

創世記 24:2

他對管理他家產、年紀最大的僕人說：「把你的手放在我雙腿之間發誓。

創世記 42:25

約瑟吩咐人把哥哥們的袋子裝滿糧食，把錢放回各人的袋子裡，又替他們準備旅途的食物。一切都準備妥當，

創世記 42:35

後來，他們把糧食倒出來的時候，個個都發現自己的錢包還在袋子裡。他們和父親一看見錢包，都很害怕。

創世記 43:16

約瑟看見便雅憫跟他們同來，就對管家說：「把這些人帶到我家裡；中午他們要跟我一起吃飯。你們宰一頭牲畜，準備筵席。」

創世記 43:19

因此，他們一到門口，就對管家說：

創世記 43:2

雅各一家人吃完了從埃及買回來的糧食；雅各對兒子們說：「你們再去買些糧食回來。」

創世記 44:2

至於那個最年輕的，你要把我的銀酒杯和他買糧的錢都放在他的袋子裡。」管家就遵命做了。

以賽亞書 3:1

至高的上主—萬軍的統帥就要把耶路撒冷和猶大人民日常所需要的一切都拿走；他要拿走他們的食物和水。