創世記 43:33 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³³ 兄弟們面對著約瑟坐席，坐位都按照長幼次序安排。這樣的安排使他們覺得很奇怪，彼此對望。

Más versiones

當代譯本

³³ 約瑟讓他的弟兄們按照長幼次序在他對面坐，他們面面相覷，非常驚訝。

新譯本

³³ 約瑟使眾兄弟在他面前排列坐下，都是照著他們長幼的次序。眾兄弟就彼此對望，驚奇不已。

中文標準譯本

³³ 他們被領到各自的座位上，從長子到幼子，照著長幼次序坐在約瑟面前。他們彼此對望，感到驚奇。

新標點和合本 上帝版

³³ 約瑟使眾弟兄在他面前排列坐席，都按着長幼的次序，眾弟兄就彼此詫異。

新標點和合本 神版

³³ 約瑟使眾弟兄在他面前排列坐席，都按着長幼的次序，眾弟兄就彼此詫異。

創世記 43:33 Referencias Cruzadas

創世記 42:7

約瑟一看見哥哥們就認出他們，可是他假裝不認識，嚴厲地問他們：「你們是從哪裡來的？」 他們回答：「我們是從迦南來買糧的。」

創世記 44:12

管家仔細搜查，先從老大的袋子開始，查到最小的。結果，酒杯在便雅憫的袋子裡找到了。

創世記 48:18

他對父親說：「爸爸，這樣不對，這個才是長子，請把右手放在他頭上。」

出埃及記 28:10

按照他們出生的次序，在每一塊寶石上刻上六個名字。

馬太福音 8:10

耶穌聽見這話，非常詫異，對跟從他的人說：「我實在告訴你們，像這樣的信心，我在以色列人當中，從來沒有遇見過。