創世記 43:31 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³¹ 他洗了臉再出來，抑制自己的感情，命令開飯。

Más versiones

當代譯本

³¹ 他洗過臉出來，控制著自己的感情，吩咐人擺飯。

新譯本

³¹ 他洗了面，然後出來，抑制著自己的感情，吩咐人說：“開飯吧。”

中文標準譯本

³¹ 他洗了臉出來，克制住自己，說：「擺飯吧！」

新標點和合本 上帝版

³¹ 他洗了臉出來，勉強隱忍，吩咐人擺飯。

新標點和合本 神版

³¹ 他洗了臉出來，勉強隱忍，吩咐人擺飯。

創世記 43:31 Referencias Cruzadas

創世記 45:1

約瑟在侍從面前再也無法抑制自己的情感，於是命令他們離開，到外面去。約瑟向兄弟們表明自己身分的時候，別人都不在場。

箴言 10:19

多言多語難免犯錯； 約束嘴巴便是智慧。

以賽亞書 42:14

上帝說： 我已經沉默好久， 沒有理會我的子民。 現在我要採取行動了， 要像陣痛的婦人大聲喊叫。

耶利米書 31:16

別再哭了！擦掉眼淚吧！ 你為兒女辛勞不算徒然； 他們要從敵國回來。

彼得前書 3:10

正像聖經所說的： 誰要享受人生的樂趣， 希望過好日子， 就得禁止舌頭說壞話， 禁止嘴唇撒謊。