創世記 43:15 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 於是，他們帶了禮物、雙倍的錢，和便雅憫出發往埃及去。他們到了埃及，去見約瑟。

Más versiones

當代譯本

¹⁵ 於是，他們就帶著便雅憫、禮物和雙倍的錢去埃及見約瑟。

新譯本

¹⁵ 於是，他們帶著這些禮物，手裡拿著多一倍的銀子，並且帶著便雅憫，起程下到埃及去，站在約瑟面前。

中文標準譯本

¹⁵ 於是他們帶著這些禮物，手中拿上雙倍的銀子，並帶上便雅憫，起身下到埃及，站在了約瑟面前。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 於是，他們拿着那禮物，又手裏加倍地帶銀子，並且帶着便雅憫，起身下到埃及，站在約瑟面前。

新標點和合本 神版

¹⁵ 於是，他們拿着那禮物，又手裏加倍地帶銀子，並且帶着便雅憫，起身下到埃及，站在約瑟面前。

創世記 43:15 Referencias Cruzadas

創世記 42:35

後來，他們把糧食倒出來的時候，個個都發現自己的錢包還在袋子裡。他們和父親一看見錢包，都很害怕。

創世記 43:11

他們的父親說：「既然該這麼做，你們就帶些松脂、蜂蜜、香料、沒藥、榧子、杏仁等本地的特產當禮物送給首相。

創世記 43:21

我們回家，在路上過夜時，打開袋子，各人都發現自己的錢如數在袋子裡。現在我們把這些錢帶回來，要歸還給你。

創世記 43:25

他們把禮物準備好，等中午約瑟回來的時候送給他；因為他們得到通知，他們要跟約瑟一起吃飯。

歷代志下 28:7

一個以色列兵士細基利殺了亞哈斯王的兒子瑪西雅，也殺了王宮總管押斯利甘和宰相以利加拿。

箴言 19:6

地位崇高的，人人求他施恩； 好施捨的，人人與他為友。