創世記 37:4 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 約瑟的哥哥們看見父親偏愛約瑟，就憎恨弟弟，不跟他和睦相處。

Más versiones

當代譯本

⁴ 約瑟的哥哥們見父親偏愛他，就懷恨在心，對他惡言相向。

新譯本

⁴ 約瑟的哥哥們見父親愛約瑟過於愛他們，就恨約瑟，不能與他和和氣氣地說話。

中文標準譯本

⁴ 約瑟的哥哥們看見父親愛約瑟勝過他所有的兄弟，就恨約瑟，不能與他和氣地說話。

新標點和合本 上帝版

⁴ 約瑟的哥哥們見父親愛約瑟過於愛他們，就恨約瑟，不與他說和睦的話。

新標點和合本 神版

⁴ 約瑟的哥哥們見父親愛約瑟過於愛他們，就恨約瑟，不與他說和睦的話。

創世記 37:4 Referencias Cruzadas

創世記 27:41

以掃懷恨雅各，因為他父親祝福雅各。他心裡想：「爸爸快死了，喪事過後，我要殺雅各。」

創世記 37:11

約瑟的哥哥們非常嫉妒他，他父親卻一直想著這件事。

創世記 37:5

有一次，約瑟做了一個夢。他把這夢告訴哥哥們，他們就更恨他。

創世記 4:5

但是拒絕了該隱和他的祭物；因此該隱非常生氣，拉下臉來。

創世記 49:23

敵人猛烈攻擊他， 以弓，以箭追趕他。

詩篇 38:19

我的仇敵健壯凶悍； 無故恨我的人數目眾多。

詩篇 69:4

無故恨我的人比我的頭髮還多； 無理敵對我、想除滅我的人多麼強大。 他們要我交出我沒有搶奪的東西。

耶利米書 12:6

你的兄弟親人都背叛你； 他們聯合起來攻擊你。 即使他們甜言蜜語， 你也不可信任他們。

馬可福音 3:25

一個家庭自相紛爭，那家庭也必然破碎。

提多書 3:3

我們從前也是無知、悖逆、迷失的；我們作了各種情慾和享樂的奴隸，生活在惡毒和嫉妒中，互相仇恨。

約翰一書 2:11

可是，那恨弟兄或姊妹的，就是在黑暗中；他在黑暗中走，不知道自己往哪裡去，因為黑暗使他眼睛瞎了。

約翰一書 3:10

上帝的兒女和魔鬼的兒女有很明顯的區別：那不遵行公義、不愛自己弟兄姊妹的，就不是上帝的兒女。

約翰一書 3:12

我們不要像該隱。他屬於那邪惡者；他殺死了自己的弟弟。他為什麼殺死弟弟呢？因為他的行為邪惡，而他弟弟的行為正直。

約翰一書 4:20

若有人說「我愛上帝」，卻恨自己的弟兄或姊妹，他就是撒謊的；他既然不愛那看得見的弟兄或姊妹，怎麼能愛那看不見的上帝呢？

撒母耳記上 17:28

大衛的大哥以利押聽見大衛在跟那些人講話，就發怒，對大衛說：「你來這裡幹什麼？誰替你在野地看羊？我知道你在動什麼歪腦筋！你只是來看打仗的！」