創世記 35:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 雅各和他的兒子們動身的時候，上帝使周圍城鎮的人非常驚慌，不敢追擊他們。

Más versiones

當代譯本

⁵ 他們就出發了，上帝使恐懼籠罩周圍的城邑，沒有人敢追趕他們。

新譯本

⁵ 他們出發了，　神使周圍的城市都非常懼怕，他們就不追趕雅各的兒子。

中文標準譯本

⁵ 然後他們起程了。神使周圍城邑的人都感到恐懼，因此他們就不追趕雅各的兒子們。

新標點和合本 上帝版

⁵ 他們便起行前往。上帝使那周圍城邑的人都甚驚懼，就不追趕雅各的眾子了。

新標點和合本 神版

⁵ 他們便起行前往。神使那周圍城邑的人都甚驚懼，就不追趕雅各的眾子了。

創世記 35:5 Referencias Cruzadas

創世記 34:30

雅各對西緬和利未說：「你們把我害慘了；從今以後，迦南人、比利洗人，和這地方其他的民族都要恨我。我們人數不多，如果他們聯合起來攻擊我們，我們全家都要滅亡。」

創世記 35:4

於是他們把所有的外族神像和所戴的耳環都交給雅各；雅各把這些東西埋在示劍附近的橡樹下。

歷代志下 14:13

亞撒率領軍隊追趕，一直追到基拉耳。古實軍陣亡的人很多，不能重振作戰。他們被上主和他的軍隊擊潰了；猶大軍隊奪取許多戰利品。

歷代志下 14:14

他們毀滅基拉耳周圍的城鎮，因為那裡的居民都懼怕上主。猶大軍隊洗劫那些城鎮，奪取大量的戰利品。

歷代志下 17:10

上主使四周鄰國都不敢跟約沙法王打仗。

詩篇 105:14

但上帝不容許任何人欺負他們； 為了他們的緣故他警告君王。

詩篇 14:5

然而，他們要驚惶恐懼， 因為上帝與義人同在。

出埃及記 23:27

「我要使抗拒你的人畏懼我，使跟你作戰的人驚惶；所有的仇敵都在你面前轉身逃跑。

出埃及記 34:24

我既然從你面前趕出各民族，擴展你的疆域，你一年三次上去朝拜我的時候，不會有人圖謀侵略你的國土。

申命記 11:25

你們無論到哪裡去，上主—你們的上帝要照他的應許使你們所向無敵；人人畏懼你們。

申命記 2:25

從今以後，我要叫天下人都怕你們。他們一聽到你們的名字就要驚惶顫抖。』」

約書亞記 5:1

約旦河西岸亞摩利諸王和地中海沿岸的迦南諸王聽說上主使約旦河乾涸，讓以色列人民走過去，就都心驚膽戰，嚇得魂不附體。

撒母耳記上 11:7

他牽出兩頭牛，把牛砍成碎塊，命令使者帶這些碎塊到以色列各地區去，警告人民說：「誰不跟掃羅和撒母耳去打仗，誰的牛就要被砍成這樣！」 上主的震怒使以色列人民害怕，所有的人都同心合意出來應戰。

撒母耳記上 14:15

所有在田間的非利士人都驚恐萬狀；防衛兵和突擊部隊也都喪膽，大地震動，一片恐慌！