創世記 31:49 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁹ 拉班也說：「我們彼此分開以後，願上主鑒察我們。」因此這地方又叫米斯巴。

Más versiones

當代譯本

⁴⁹ 又叫米斯巴，因為拉班說：「我們分手以後，願上帝親自鑒察我們。

新譯本

⁴⁹ 又名叫米斯巴，因為拉班說：“我們彼此分離以後，願耶和華在你我中間鑒察。

中文標準譯本

⁴⁹ 又叫米斯巴，因為拉班說：「當我們彼此遠離了對方的視線之後，願耶和華在你我中間守望。

新標點和合本 上帝版

⁴⁹ 又叫米斯巴，意思說：「我們彼此離別以後，願耶和華在你我中間鑒察。

新標點和合本 神版

⁴⁹ 又叫米斯巴，意思說：「我們彼此離別以後，願耶和華在你我中間鑒察。

創世記 31:49 Referencias Cruzadas

列王紀上 15:22

於是，亞撒王向全猶大發出命令，規定每一個人，不准有例外，都要來協助把巴沙用來建造拉瑪的石塊和木材運走。亞撒用這些材料在米斯巴和迦巴（便雅憫境內的一座城）築壘設防。

何西阿書 5:1

「祭司們哪，你們要聽！以色列人哪，你們要留意！皇親國戚呀，你們也要聽！你們應該憑公正審判人，現在反要受審判了；因為你們已成為設在米斯巴的圈套，張在他泊山的羅網，

士師記 10:17

那時，亞捫人的軍隊在基列紮營，準備作戰。以色列人也集合起來，在基列的米斯巴紮營。

士師記 11:11

於是耶弗他跟基列的長老們回去；民眾就立他作他們的領袖和統帥。耶弗他在米斯巴把自己的話陳明在上主面前。

士師記 11:29

那時，上主的靈臨到耶弗他，他就通過基列、瑪拿西，回到基列的米斯巴，前往亞捫。

撒母耳記上 20:23

至於我們的誓約，有上主永遠在你我之間作證人。」