創世記 31:48 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁸ 拉班對雅各說：「今天，這石堆在你我之間作我們立約的憑據。」因此這地方稱為迦累得。

Más versiones

當代譯本

⁴⁸ 拉班說：「今日，這石堆是你我之間的憑證。」因此，那地方名叫迦累得，

新譯本

⁴⁸ 拉班說：“今天這堆石頭是你我之間的證據。”因此它名叫迦累得，

中文標準譯本

⁴⁸ 拉班說：「今天，這石堆就是你我之間的見證。」因此，這石堆名叫迦累得，

新標點和合本 上帝版

⁴⁸ 拉班說：「今日這石堆作你我中間的證據。」因此這地方名叫迦累得，

新標點和合本 神版

⁴⁸ 拉班說：「今日這石堆作你我中間的證據。」因此這地方名叫迦累得，

創世記 31:48 Referencias Cruzadas

創世記 21:30

亞伯拉罕回答：「請你接受這七隻小母羊，證明你承認這口井是我挖的。」

創世記 31:23

拉班帶著他的族人一起去追雅各。他們追了七天才在基列山區追上雅各。

申命記 2:36

上主—我們的上帝讓我們佔領了所有的城鎮，從亞嫩谷邊緣的亞羅珥，到山谷中央的城鎮，一直到基列，全都攻下。

申命記 3:16

把基列到亞嫩谷的一塊土地分配給呂便和迦得支族。他們南部的邊界在亞嫩谷中央，北部的邊界是雅博河，其中一部分跟亞捫人的邊界相鄰接。

約書亞記 22:27

而是要在你我之間，以及世世代代，作為證據，證明我們確實在上主的聖幕裡獻了燒化祭，以及其他的祭物和平安祭。我們敬拜他，免得將來你們的子孫說，我們的子孫跟上主無關。

約書亞記 22:28

這是我們的主意。要是將來真的發生了這事，我們的子孫就可以說：『看哪，我們的祖先造了一座祭壇，跟上主的祭壇一樣，不是要獻燒化祭或其他的祭物，而是要在你我之間作為證據的。』

約書亞記 22:34

呂便人和迦得人說：「這座祭壇向我們大家作證，證明上主是上帝。」因此，他們叫這座壇為「證壇」。

約書亞記 24:27

他對全體人民說：「看，這塊石頭將為我們作證；它聽見了上主對我們所說的一切話。因此，它將為你們作證，免得你們背叛你們的上帝。」

士師記 10:3

陀拉死後，有基列人睚珥作以色列的士師二十二年。