創世記 31:37 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁷ 你已經搜遍了我所有的行李，到底找到你家裡的東西沒有？拿出來，擺在你我親人面前，讓大家判斷你我之間誰是誰非。

Más versiones

當代譯本

³⁷ 你搜遍我所有的東西，搜到了什麼？現在就當著眾弟兄的面拿出來，讓他們評評理吧！

新譯本

³⁷ 你已經搜遍了我所有的家具，你有找到你家的東西沒有？可以把它放在這裡，在你我的眾兄弟面前，讓他們可以在你我中間判斷一下。

中文標準譯本

³⁷ 你摸遍了我所有的東西，找到你家的什麼東西了嗎？擺出來啊！放在你我的眾兄弟面前，讓他們在你我二人之間評評理！

新標點和合本 上帝版

³⁷ 你摸遍了我一切的家具，你搜出甚麼來呢？可以放在你我弟兄面前，叫他們在你我中間辨別辨別。

新標點和合本 神版

³⁷ 你摸遍了我一切的家具，你搜出甚麼來呢？可以放在你我弟兄面前，叫他們在你我中間辨別辨別。

創世記 31:37 Referencias Cruzadas

創世記 31:32

但是，你在誰身上搜出神像，誰就該死；在親人面前，如果你認出有什麼東西是你的，就拿回去。」原來雅各不曉得蕾潔偷了她父親拉班的一些神像。

創世記 31:36

於是，雅各怒氣沖沖地責問拉班：「我到底犯了什麼罪，犯了什麼法，你竟來追趕我？

創世記 31:38

我在你家裡這二十年，你的綿羊或山羊沒有掉過胎；你群中的公羊，我一隻也沒吃過。

馬太福音 18:16

假使他不聽，你就約請其他一兩個人一起去；這樣，每一句指責的話都有兩三個人可以作證。

帖撒羅尼迦前書 2:10

對你們這些信徒，我們的言行都是純潔、公正、無可責備的。這一點，你們自己和上帝都可以作證。

希伯來書 13:18

請不斷地替我們禱告。我們自信有清白的良心，願意時時走正路。

約書亞記 7:23

他們把那些東西搬出帳棚，帶到約書亞和所有以色列人民那裡，攤在上主面前。

彼得前書 2:12

在外邦人當中，你們應該有端正的品行，使那些說你們壞話、指責你們做壞事的人，因看見你們的好行為，就在主再來的日子，歸榮耀給上帝。

彼得前書 3:16

可是要以謙恭溫和的態度回答。要有清白的良心，讓那些侮辱你們、對你們作為基督徒所表現的好品行妄加毀謗的人，自己覺得慚愧。