創世記 31:20 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 雅各瞞著拉班偷偷地走了。

Más versiones

當代譯本

²⁰ 雅各不辭而別，背著亞蘭人拉班偷偷地跑了。

新譯本

²⁰ 雅各瞞著亞蘭人拉班，沒有告訴拉班他將要逃走。

中文標準譯本

²⁰ 雅各欺瞞亞蘭人拉班，沒有告訴他自己要逃走。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 雅各背着亞蘭人拉班偷走了，並不告訴他，

新標點和合本 神版

²⁰ 雅各背着亞蘭人拉班偷走了，並不告訴他，

創世記 31:20 Referencias Cruzadas

創世記 25:20

以撒四十歲的時候跟麗百加結婚；麗百加是美索不達米亞的亞蘭人彼土利的女兒、拉班的妹妹。

創世記 31:19

當時拉班去剪羊毛；蕾潔趁她父親不在家的時候偷走了她父親的一些家族神像。

創世記 31:21

他帶著他所有的一切，匆匆忙忙地走，渡過了幼發拉底河，往基列山區前進。

創世記 31:27

為什麼瞞著我，一聲不響溜走呢？要是你通知我一聲，我一定會歡歡喜喜地送你走，用鈴鼓、豎琴伴著歌唱歡送你。

申命記 26:5

接著，你們要在上主面前背誦以下的話：『我的祖先是流浪的亞蘭人；他帶家眷到埃及寄居。他們去的時候人數稀少，以後逐漸增多，成為強大的民族。