創世記 30:35 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁵ 當天，他卻把有條紋、有斑點的公山羊，和有條紋、有斑點，以及雜有白色的母山羊都揀出來，也把所有黑色的綿羊揀出來，叫自己的兒子們看管，

Más versiones

當代譯本

³⁵ 當天，拉班把有條紋或斑點的公山羊以及有斑點或夾雜白紋的母山羊，連同黑色的綿羊都挑出來，交給自己的兒子們看管。

新譯本

³⁵ 當日，拉班把有條紋和有斑點的公山羊、有斑點和有白紋的母山羊，以及所有黑色的綿羊，都挑出來交在自己的眾子手裡。

中文標準譯本

³⁵ 然而就在那一天，拉班挑出了有紋、有斑的公山羊，以及全部有點、有斑和摻雜白色的母山羊，還有全部黑色的綿羊羔，都交在自己兒子們的手中；

新標點和合本 上帝版

³⁵ 當日，拉班把有紋的、有斑的公山羊，有點的、有斑的、有雜白紋的母山羊，並黑色的綿羊，都挑出來，交在他兒子們的手下，

新標點和合本 神版

³⁵ 當日，拉班把有紋的、有斑的公山羊，有點的、有斑的、有雜白紋的母山羊，並黑色的綿羊，都挑出來，交在他兒子們的手下，

創世記 30:35 Referencias Cruzadas

創世記 30:32

今天，讓我到你的羊群中，把所有黑色的綿羊和有斑點、條紋的山羊都揀出來，這些就算是我的工錢好了。

創世記 30:34

拉班回答：「我同意你的建議，就照這樣做吧！」

創世記 30:36

然後帶這些羊離開，到了跟雅各相隔三天路程的地方。雅各牧養拉班其餘的羊群。

創世記 31:9

上帝拿走你們父親的羊群，把牠們賜給我。

創世記 46:34

你們要告訴他，你們跟祖先一樣，以牧放牲畜為生。這樣，他就會讓你們住在歌珊一帶。」約瑟這樣說是因為埃及人不跟牧羊人來往。