創世記 29:15 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 有一天，拉班對雅各說：「雖然你是我的至親，也不應該白白替我工作。告訴我，你要多少工錢？」

Más versiones

當代譯本

¹⁵ 一天，拉班對他說：「雖然我們是親戚，也不能讓你白白地替我工作。告訴我，你希望得到什麼報酬？」

新譯本

¹⁵ 拉班對雅各說：“你因為是我的外甥，就要白白地服事我嗎？告訴我，你要甚麼報酬？”

中文標準譯本

¹⁵ 拉班對雅各說：「難道因為你是我的親人，就要讓你無償地服事我嗎？告訴我吧，你要什麼工酬？」

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 拉班對雅各說：「你雖是我的骨肉，豈可白白地服事我？請告訴我，你要甚麼為工價？」

新標點和合本 神版

¹⁵ 拉班對雅各說：「你雖是我的骨肉，豈可白白地服事我？請告訴我，你要甚麼為工價？」

創世記 29:15 Referencias Cruzadas

創世記 29:16

拉班有兩個女兒，大的叫麗亞，小的叫蕾潔。

創世記 30:28

告訴我，你要多少工錢，我一定給你。」

創世記 31:41

我在你家裡做了整整二十年的工：為了娶你的兩個女兒，我服侍你十四年；為了獲得你的羊群，我服侍你六年。即使這樣，你還十次改了我的工錢。

創世記 31:7

可是他欺騙我，十次改了我的工錢；但是上帝不准他佔我便宜。

士師記 9:3

他的母舅們就替他去問示劍人；示劍人決定跟隨亞比米勒，因為他是他們的親戚。