創世記 16:4 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 亞伯蘭跟夏甲同房，她懷了孕。她一發覺自己懷孕，就驕傲起來，瞧不起女主人莎萊。

Más versiones

當代譯本

⁴ 亞伯蘭與夏甲同房，她就懷了孕。夏甲知道自己懷了孕，就輕視女主人撒萊。

新譯本

⁴ 亞伯蘭與夏甲親近，夏甲就懷了孕。夏甲見自己有了孕，就輕看她的主母。

中文標準譯本

⁴ 亞伯蘭與夏甲同房，夏甲就懷了孕；她看到自己懷孕，就輕視她的主母。

新標點和合本 上帝版

⁴ 亞伯蘭與夏甲同房，夏甲就懷了孕；她見自己有孕，就小看她的主母。

新標點和合本 神版

⁴ 亞伯蘭與夏甲同房，夏甲就懷了孕；她見自己有孕，就小看她的主母。

創世記 16:4 Referencias Cruzadas

創世記 16:3

莎萊就把夏甲交給亞伯蘭為妾；這件事是亞伯蘭在迦南住了十年後發生的。

創世記 16:5

莎萊向亞伯蘭埋怨：「都是你不對，那丫頭才敢瞧不起我。我把她交給你；她知道自己有孕，就瞧不起我。願上主在你我間主持公道。」

創世記 19:31

大女兒告訴她妹妹說：「爸爸老了，世上也沒有男子可按一般規矩跟我們結婚，使我們生孩子。

創世記 21:9

有一天，埃及女奴夏甲為亞伯拉罕生的兒子以實瑪利跟莎拉的兒子以撒在一起玩。莎拉看到他們，

創世記 30:4

於是蕾潔把女奴辟拉給了丈夫，雅各就跟辟拉睡覺。

撒母耳記下 6:16

當上主的約櫃運進大衛城的時候，掃羅的女兒米甲從窗口觀望，看見大衛王跳躍舞蹈，就瞧不起他。

箴言 30:23

討厭的女人結婚； 婢女代替女主人的地位。

哥林多前書 4:6

弟兄姊妹們，為了你們的緣故，我把這些事情應用到亞波羅和我身上當作例子，好使你們學到「循規蹈矩」這話的意思。你們無論誰都不可自高，也不可看重這個或輕視那個。