利未記 5:4 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 如果有人無意中隨便發誓，無論是好是壞，他一發覺他所做的，就算有罪。

Más versiones

當代譯本

⁴ 如果有人草率起誓，不論出於善意還是惡意，即使當初沒有察覺，後來才意識到，也是有罪的。

新譯本

⁴ 或有人嘴唇輕率發誓，無論是出於惡意或是出於好意，他沒有留意起了甚麼誓；他一知道，就有罪了。

中文標準譯本

⁴ 或者如果有人出於惡意、出於善意，輕率地隨口起誓——無論他在什麼事上輕率地起誓，即使當時沒有察覺，但他知道後，就在那一件事上有了罪責。

新標點和合本 上帝版

⁴ 或是有人嘴裏冒失發誓，要行惡，要行善，無論人在甚麼事上冒失發誓，他卻不知道，一知道了就要在這其中的一件上有了罪。

新標點和合本 神版

⁴ 或是有人嘴裏冒失發誓，要行惡，要行善，無論人在甚麼事上冒失發誓，他卻不知道，一知道了就要在這其中的一件上有了罪。

利未記 5:4 Referencias Cruzadas

撒母耳記下 21:7

大衛王因為曾經跟約拿單有過誓約，所以留下約拿單的兒子—掃羅的孫子米非波設，

列王紀下 6:31

王說：「我今天不把以利沙的頭砍掉，願上帝擊殺我！」

詩篇 106:33

他們使摩西非常苦惱， 以至於說了不該說的話。

利未記 5:13

祭司要為這個人所犯的罪獻上贖罪祭，他就蒙赦免。剩下的麵粉按素祭的條例歸給祭司。

利未記 5:3

如果有人無意中摸到任何出自人體的汙穢東西，無論那是什麼，他就不潔淨了；他一發覺自己所做的，就算有罪。

民數記 30:6

如果一個未婚女子許了願，不管是有意或無意的，或發誓要守戒，後來結婚了，

民數記 30:8

如果她丈夫聽到的時候不准她還願或守戒，她就不必遵守。上主會原諒她。

馬太福音 14:7

希律就對她發誓說：「無論你要求什麼，我都願意給你。」

馬太福音 14:9

王感到非常為難，可是他已經在賓客面前發了誓，只好命令照她所求的給她。

馬可福音 6:23

接著他又發誓：「無論你求什麼，就是我江山的一半，我也給你！」

使徒行傳 23:12

第二天早上，猶太人在一起計謀，發誓非殺掉保羅就不吃不喝。

約書亞記 2:14

那兩人回答：「如果你不洩露我們的祕密，我們就答應你。當上主把這片土地賜給我們的時候，我們會以真誠善意對待你。如果我們失信，願上帝取去我們的性命。」

約書亞記 9:15

約書亞跟基遍人訂了友好條約，答應不殺他們。以色列的首領們也鄭重發誓，要遵守這條約。

士師記 11:31

我凱旋歸來時，一定把第一個從我家門出來迎接我的人獻給你，把他當燒化祭獻上。」

士師記 21:18

可是我們又不能讓他們娶我們的女兒，因為我們已經發誓詛咒那把女兒嫁給便雅憫的人。」

士師記 21:7

我們要怎樣為剩下的便雅憫人找妻子呢？我們已經向上主發誓不把我們的女兒嫁給他們。」

士師記 9:19

如果你們今天所做的是誠心誠意對待基甸和他家的人，我祝賀你們和亞比米勒彼此都快樂；

撒母耳記上 1:11

哈娜許願說：「上主—萬軍的統帥啊，請垂顧你婢女的苦情，眷念我，不要忘掉我！如果你賜給我一個兒子，我許願把他終生獻給你，一輩子不剃頭髮。」

撒母耳記上 25:22

天亮以前，要是我不殺光他所有的人，願上帝重重地懲罰我！」