利未記 26:34 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

^34-35 這樣，土地就能完全休息，享受你們住在那裡時不肯給它的休息。在你們流亡到外國後，土地將因荒廢而得到安息。

Más versiones

當代譯本

³⁴ 你們被擄到敵國的時候，你們的土地將荒廢，享受安息。那時土地必休息，享受安息。

新譯本

³⁴ “當那地荒涼，你們又住在仇敵之地的時候，地就享受安息；那地要休歇，享受安息。

中文標準譯本

³⁴ 「這樣，當你們在仇敵之地，而這地荒涼的整個期間，這地就可以補修它的安息。那時，這地將得享安息，補修它的安息年。

新標點和合本 上帝版

³⁴ 「你們在仇敵之地居住的時候，你們的地荒涼，要享受眾安息；正在那時候，地要歇息，享受安息。

新標點和合本 神版

³⁴ 「你們在仇敵之地居住的時候，你們的地荒涼，要享受眾安息；正在那時候，地要歇息，享受安息。

利未記 26:34 Referencias Cruzadas

列王紀上 8:46

「假如你的子民得罪你，（沒有人不犯罪的），你在忿怒下容許敵人打敗他們，把他們俘虜到別的地方，即使那地方非常遙遠，

歷代志下 36:21

上主藉著耶利米先知所預言「這塊土地要荒涼七十年，為要補足那沒有被遵守的安息年」這話實現了。

耶利米書 34:17

所以，我—上主說：你們沒有服從我，沒有釋放作奴隸的以色列同胞。你們等著瞧！我放你們走，讓你們去遭受戰爭、瘟疫，和饑荒而死。我要使天下人看到你們的遭遇而驚惶恐怖。

利未記 25:10

這樣，你們就把第五十年分別出來，向全體居民宣布這一年為自由年，為禧年。在這一年，所有賣了的產業要歸還給原主或原主的後代；從前被販賣為奴的要得釋放，回到自己的家。

利未記 26:43

然而，必須先把住在這土地的居民清除，讓土地完全休息；他們因違背我的法律和誡命必須受應得的懲罰。