利未記 23:43 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴³ 好使後代知道，上主領以色列人出埃及後曾經使他們住在簡陋的棚子裡。他是上主—你們的上帝。

Más versiones

當代譯本

⁴³ 這樣，你們的後代就會知道，我帶領以色列人離開埃及後，曾讓他們住在棚裡。我是你們的上帝耶和華。」

新譯本

⁴³ 好叫你們世世代代知道，我領以色列人出埃及地的時候，曾經使他們住在棚裡；我是耶和華你們的　神。”

中文標準譯本

⁴³ 好讓你們世世代代知道：我把以色列子民從埃及地領出來的時候，曾使他們住在棚子裡。我是耶和華你們的神。」

新標點和合本 上帝版

⁴³ 好叫你們世世代代知道，我領以色列人出埃及地的時候曾使他們住在棚裏。我是耶和華－你們的上帝。」

新標點和合本 神版

⁴³ 好叫你們世世代代知道，我領以色列人出埃及地的時候曾使他們住在棚裏。我是耶和華－你們的神。」

利未記 23:43 Referencias Cruzadas

出埃及記 12:41

四百三十年終了的那一天，上主子民中的各支族都離開了埃及。

出埃及記 12:51

上主就在那一天帶領以色列各支族離開了埃及。

出埃及記 13:14

將來你們的兒子問：『這是什麼意思呢？』你們要回答：『上主用大能從埃及—我們被奴役的地方把我們領出來。

利未記 23:34

把以下的條例告訴以色列人民：七月十五日是住棚節，要連續七天守這節。