利未記 19:27 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁷ 不可剃掉頭上周圍的髮，也不可修鬍鬚。

Más versiones

當代譯本

²⁷ 不可修剪鬢角或鬍鬚。

新譯本

²⁷ 不可剃兩邊的頭髮，鬍鬚的周圍也不可刮掉。

中文標準譯本

²⁷ 不可把頭的邊角剃掉，也不可把鬍鬚的邊角剪掉；

新標點和合本 上帝版

²⁷ 頭的周圍不可剃，鬍鬚的周圍也不可損壞。

新標點和合本 神版

²⁷ 頭的周圍不可剃，鬍鬚的周圍也不可損壞。

利未記 19:27 Referencias Cruzadas

歷代志上 19:4

哈嫩就逮捕了大衛派來的使臣，把他們的鬍子剃掉，把他們的衣服從臀部割斷，然後驅逐他們出境。

以賽亞書 15:2

底本人爬上山去，在他們的神廟裡哀哭；摩押人為了尼波和米底巴城傷心哭泣；他們在悲哀中剃光了頭髮，刮掉了鬍鬚。

耶利米書 16:6

無論貧富同樣要死在這裡；沒有人埋葬他們，也沒有人哀悼他們。沒有人會砍傷自己或剃光頭髮為他們誌哀。

耶利米書 41:5

有八十個人從示劍、示羅，和撒馬利亞來。他們剃了鬍鬚，撕裂衣服，割破自己的身體，並帶來素祭和乳香，要上聖殿獻祭。

耶利米書 48:37

他們全都剃光頭髮，剪掉鬍鬚。他們割傷了自己的手，穿上麻衣。

耶利米書 9:25

上主說：「有一天，我要懲罰埃及人、猶大人、以東人、亞捫人、摩押人，和住在曠野那剪短了頭髮的民族。他們在肉體上都受過割禮，但他們和以色列人在心靈上都沒有受割禮，不遵守割禮所象徵的約。」

以西結書 44:20

「祭司不可剃光頭或留長髮。頭髮要修剪得適當。

以西結書 7:18

他們要穿麻衣，全身戰慄，剃光了頭，蒙羞受辱。

利未記 19:28

為死人哀傷的時候，不可在身上刺花紋，或割自己的身體。我是上主。

利未記 21:5

「祭司不可剃頭、修鬍鬚，或割自己的身體來表示哀悼。

申命記 14:1

「你們是上主—你們上帝的兒女。你們哀悼死人的時候，不可像異族人割傷自己的身體，剃光前額。