列王紀下 9:20 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 守望的人再報告說，派出的騎兵到了他們那裡，但沒有回來。他又補充一句：「那隊人的首領發瘋似地趕車，很像耶戶。」

Más versiones

當代譯本

²⁰ 守望者又稟告說：「他到了那裡，也沒有回來。那人駕車很猛，像是寧示的孫子耶戶。」

新譯本

²⁰ 那哨兵又報告：“他已經去到他那裡，卻沒有回來。那駕車的手法很像寧示的孫子耶戶，因為他駕車很兇猛。”

中文標準譯本

²⁰ 守望的人報告說：「派去的人到了他們那裡，但沒有回來。那駕車的像是寧示的孫子耶戶的駕車風格，駕得很瘋狂。」

新標點和合本 上帝版

²⁰ 守望的人又說：「他到了他們那裏，也不回來；車趕得甚猛，像寧示的孫子耶戶的趕法。」

新標點和合本 神版

²⁰ 守望的人又說：「他到了他們那裏，也不回來；車趕得甚猛，像寧示的孫子耶戶的趕法。」

列王紀下 9:20 Referencias Cruzadas

撒母耳記下 18:27

守望的人說：「我看前頭那一個人跑的樣子好像是亞希瑪斯。」 王說：「他是個好人；他一定是帶來好消息。」

列王紀上 19:17

誰逃脫哈薛的刀，誰就會被耶戶殺死；誰逃脫耶戶的刀，誰就會被以利沙殺死。

列王紀下 10:16

說：「跟我來，來看我多麼熱心為上主做事。」於是他們一起坐車到撒馬利亞。

列王紀下 9:19

王又派另一個騎兵去。這個騎兵問耶戶同樣的話。耶戶又回答：「關你什麼事？你轉身，跟在我後面。」

列王紀下 9:2

到了那裡，你就找約沙法的兒子，寧示的孫子耶戶，帶他離開他的同伴，到一間沒有人的內房去，

傳道書 9:10

你無論做什麼事，要努力做；因為陰間沒有工作，沒有計畫，沒有知識，沒有智慧，而你要去的，正是這個地方。

以賽亞書 54:16

我造鐵匠； 他們生火爐，打造武器。 我造兵士； 他們拿武器去搏殺。

但以理書 11:44

後來從東方和北方傳來的風聲使他震驚；他會在盛怒下奮戰，殺盡滅絕許多人。

哈巴谷書 1:6

我要使凶猛、殘暴的巴比倫人強盛起來。他們要橫跨世界，征服別人的土地。

哈巴谷書 3:12

你在忿怒下跨過大地； 你在氣憤中踐踏萬國。