列王紀下 8:27 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁷ 亞哈謝因為婚姻的關係，成了亞哈王的親戚；他像亞哈家的人一樣做了上主看為邪惡的事。

Más versiones

當代譯本

²⁷ 亞哈謝是亞哈家的女婿，他步亞哈家的後塵，做耶和華視為惡的事。

新譯本

²⁷ 他照著亞哈家的道路而行，行耶和華看為惡的事，好像亞哈家一樣，因為他是亞哈家的女婿。

中文標準譯本

²⁷ 亞哈謝走亞哈家的道路，做耶和華眼中看為惡的事，像亞哈家一樣，因為他是亞哈家的女婿。

新標點和合本 上帝版

²⁷ 亞哈謝效法亞哈家行耶和華眼中看為惡的事，與亞哈家一樣，因為他是亞哈家的女婿。

新標點和合本 神版

²⁷ 亞哈謝效法亞哈家行耶和華眼中看為惡的事，與亞哈家一樣，因為他是亞哈家的女婿。

列王紀下 8:27 Referencias Cruzadas

列王紀下 8:18

他娶了亞哈的女兒作妻子，因此他像亞哈家的人一樣，做了以色列諸王所做、上主看為邪惡的事。

傳道書 7:26

我發現有一種女人比死亡可怕。她的愛情像陷阱，像羅網；她擁抱你的手臂像一條鎖鍊。蒙上帝喜悅的人得以逃脫她的手，但她要抓住罪人。