列王紀下 7:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 王的侍從對以利沙說：「那是不可能的。即使上主打開天上的窗戶降下五穀也不可能！」 以利沙說：「你一定會親眼看見這事發生，但是你什麼也吃不到。」

Más versiones

當代譯本

² 一個攙扶王的將領對上帝的僕人說：「即使耶和華打開天上的窗戶，也不可能發生這樣的事！」以利沙說：「你必親眼看見，卻吃不到。」

新譯本

² 但那攙扶王的官長回答神人，說：“即使耶和華在天上開了窗戶，也不會有這事發生。”以利沙說：“看哪，你要親眼看見，卻吃不著。”

中文標準譯本

² 有一個攙扶王的軍官回應神人說：「看哪，就算耶和華在天上開了窗，這樣的事能發生嗎？」 以利沙就說：「看哪，你必親眼看見，卻吃不到。」

新標點和合本 上帝版

² 有一個攙扶王的軍長對神人說：「即便耶和華使天開了窗戶，也不能有這事。」以利沙說：「你必親眼看見，卻不得吃。」

新標點和合本 神版

² 有一個攙扶王的軍長對神人說：「即便耶和華使天開了窗戶，也不能有這事。」以利沙說：「你必親眼看見，卻不得吃。」

列王紀下 7:2 Referencias Cruzadas

創世記 7:11

挪亞六百歲那一年，二月十七日，地下深淵的泉源都裂開，天空所有的水閘也都打開，

列王紀下 5:18

當我隨侍我的主人到敘利亞神的臨門廟去膜拜時，希望上主饒恕我。我相信上主一定會饒恕我的！」

歷代志下 20:20

第二天清晨，人民到提哥亞的曠野去。他們出發的時候，約沙法對他們說：「猶大和耶路撒冷的居民哪，要信靠上主—你們的上帝，你們就站得穩；要相信他先知的話，你們就一定成功。」

詩篇 78:41

他們一再試探上帝， 觸怒了以色列的至聖者。

以賽亞書 7:9

撒馬利亞不過是以色列的首都；比加王不過是撒馬利亞的首領；沒有什麼了不起。 「如果你們的信心不穩固，一定站不穩。」

瑪拉基書 3:10

你們要把十分之一的全數送到聖殿，使聖殿裡有豐富的食物。我是上主—萬軍的統帥；試試我，你們就會看見我打開天上的窗戶，把各樣好東西豐豐富富地傾倒給你們。

民數記 11:13

我到哪裡去找那麼多肉給他們吃呢？他們不斷地發牢騷要吃肉！

民數記 23:19

上帝和人不一樣，不撒謊； 他不像凡人，不改變主意。 他答應的話，一定辦到； 他一發言，事就成了。

羅馬書 3:3

即使他們當中有背信的，上帝就因此不信實了嗎？

申命記 3:27

你上比斯迦山頂去，從那裡眺望東西南北四方。你要仔細觀望，因為你不能渡過約旦河。

提摩太後書 2:13

如果我們失信， 他依然信實可靠， 因為他不違背自己。