列王紀下 6:30 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁰ 王聽了這事，撕裂衣服；在城牆附近的人都看見王貼身穿著麻衣。

Más versiones

當代譯本

³⁰ 王聽了婦人的話，就撕裂衣服。王走在城牆上，人們都看見他貼身穿著麻衣。

新譯本

³⁰ 王聽見那婦人的話，就撕裂衣服，他當時正在城牆上，人民都看見他；看哪，他裡面貼身穿著的是件麻衣。

中文標準譯本

³⁰ 王聽了這婦人的話，就撕裂衣服。當時王在城牆上經過，人們都看見了，看哪，王裡面貼身穿著麻衣。

新標點和合本 上帝版

³⁰ 王聽見婦人的話，就撕裂衣服；（王在城上經過）百姓看見王貼身穿着麻衣。

新標點和合本 神版

³⁰ 王聽見婦人的話，就撕裂衣服；（王在城上經過）百姓看見王貼身穿着麻衣。

列王紀下 6:30 Referencias Cruzadas

列王紀上 21:27

以利亞說完了話，亞哈就撕裂衣服，脫下來，穿上麻衣。他不吃東西，穿著麻衣睡覺，又頹喪地走來走去。

列王紀下 18:37

於是王宮總管以利亞敬、王室書記舍伯那，和國史大臣約亞悲痛地撕裂衣服，回城把亞述大將的話向希西家王報告。

列王紀下 19:1

希西家王一聽見他們的報告，非常悲憤，就撕裂衣服，披上麻衣，進入上主的聖殿。

列王紀下 5:7

以色列王一讀到這信，恐慌地撕裂了衣服，喊說：「敘利亞王怎麼能期望我醫好這個人呢？他以為我是操縱人死活的上帝嗎？他顯然是在找機會刁難我！」