列王紀下 24:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 約雅敬在位年間，巴比倫王尼布甲尼撒侵犯猶大。約雅敬被迫臣服他三年，然後背叛他。

Más versiones

當代譯本

¹ 約雅敬執政期間，巴比倫王尼布甲尼撒進犯，約雅敬臣服於他，三年後又背叛了他。

新譯本

¹ 約雅敬在位的時候，巴比倫王尼布甲尼撒來攻打他，約雅敬就臣服他三年，後來卻反悔，背叛他。

中文標準譯本

¹ 約雅敬年間，巴比倫王尼布甲尼撒上來，約雅敬就臣服於他三年，之後反悔背叛了他。

新標點和合本 上帝版

¹ 約雅敬年間，巴比倫王尼布甲尼撒上到猶大；約雅敬服事他三年，然後背叛他。

新標點和合本 神版

¹ 約雅敬年間，巴比倫王尼布甲尼撒上到猶大；約雅敬服事他三年，然後背叛他。

列王紀下 24:1 Referencias Cruzadas

列王紀下 17:5

後來，撒縵以色入侵以色列，圍攻撒馬利亞。在圍困的第三年，

列王紀下 24:20

上主對耶路撒冷和猶大的人民發怒，從自己面前把他們驅逐出去。

歷代志下 36:1

猶大人民選了約西亞的兒子約哈斯，在耶路撒冷膏立他作王。

以斯拉記 4:12

「我們希望陛下知道：從陛下治下的其他地區遷來住在耶路撒冷的猶太人正在重建那座可惡叛逆的城。他們已經開始建城牆了，很快就要完工。

以賽亞書 36:5

他以為空口說白話就能替代軍備和實力嗎？他靠誰的力量想反叛我呢？

耶利米書 25:1

約西亞的兒子約雅敬作王統治猶大國的第四年，我從上主領受他要給猶大人民的信息。（這是尼布甲尼撒作巴比倫王的第一年。）

耶利米書 25:9

『瞧吧，我要徵召北方的諸民族和我的僕人巴比倫王尼布甲尼撒來攻擊這地和所有的居民，也要攻擊周圍所有的國家。我要消滅他們，使這地和鄰國永遠荒廢，成為令人驚駭唾棄的地方。我—上主這樣宣布了。

耶利米書 35:1

約西亞的兒子約雅敬作猶大王的時候，上主對我說：

耶利米書 35:11

但是，尼布甲尼撒王侵犯這地時，我們決定進耶路撒冷，逃避巴比倫和敘利亞的軍隊。這樣，我們才住在耶路撒冷。」

耶利米書 36:1

約西亞的兒子約雅敬作猶大王的第四年，上主對我說：

耶利米書 45:1

約西亞的兒子約雅敬作猶大王的第四年，巴錄筆錄了我口授給他的話。後來我告訴他，

耶利米書 46:2

關於埃及：他提到埃及王尼哥的軍隊，在約雅敬作猶大王的第四年，被巴比倫王尼布甲尼撒在幼發拉底河附近的迦基米施擊敗。他說：

耶利米書 50:17

上主說：「以色列人像被獅子追逐驅散的羊群。亞述王先吞吃他們；巴比倫王尼布甲尼撒接著啃他們的骨頭。

以西結書 19:8

列國從四面八方來圍攻牠； 他們張開羅網，把牠誘進深坑。

以西結書 21:14

「所以，必朽的人哪，你要說預言。你要拍手，劍就會不停地揮動砍殺。這是一把殺人的劍，是使人驚慌要殺人的劍。

但以理書 1:1

猶大王約雅敬在位的第三年，巴比倫王尼布甲尼撒進攻耶路撒冷，圍困都城。

但以理書 1:2

主准許他俘虜了約雅敬王，奪走聖殿器物的一部分。尼布甲尼撒把俘虜帶到巴比倫的神廟去，又把奪來的寶物存放在他神廟的倉庫裡。

哈巴谷書 1:6

我要使凶猛、殘暴的巴比倫人強盛起來。他們要橫跨世界，征服別人的土地。