列王紀下 19:28 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁸ 我早已聽到你驕傲，你向我發怒。現在我要用鉤子穿過你的鼻子，拿嚼環套住你的嘴；你從哪條路來，就從那條路拉你回去。』」

Más versiones

當代譯本

²⁸ 因為你向我發怒， 你狂傲的話傳到了我耳中， 我要用鉤子鉤住你的鼻子， 把嚼環放在你嘴裡， 使你原路返回。』

新譯本

²⁸ 因為你向我發了烈怒， 你狂傲的話進入我的耳中， 我要把我的鈎子鈎在你的鼻子上， 把嚼環套在你的嘴上， 使你在你來的路上轉回去。

中文標準譯本

²⁸ 因為你對我發怒， 你的驕奢安逸上達我的耳中， 所以我要把鉤子放進你的鼻孔， 把嚼環放入你的嘴裡， 我必使你從原路返回。

新標點和合本 上帝版

²⁸ 因你向我發烈怒， 又因你狂傲的話達到我耳中， 我就要用鈎子鈎上你的鼻子， 把嚼環放在你口裏， 使你從你來的路轉回去。

新標點和合本 神版

²⁸ 因你向我發烈怒， 又因你狂傲的話達到我耳中， 我就要用鈎子鈎上你的鼻子， 把嚼環放在你口裏， 使你從你來的路轉回去。

列王紀下 19:28 Referencias Cruzadas

列王紀下 19:33

他從哪條路來，也要從那條路回去；他進不了這城。我—上主這樣宣布了。

列王紀下 19:7

上主要使亞述皇帝聽信謠言，趕回本國，在本土被殺。」

約伯記 41:13

誰能剝掉牠的外衣， 或戳穿牠所穿的鎧甲？

約伯記 41:2

你能用繩子穿牠的鼻孔， 或用鉤子穿過牠的腮骨嗎？

詩篇 32:9

不要像騾馬那麼無知， 必須用嚼環轡頭管束才馴服。

詩篇 46:6

列國戰慄，萬邦騷動； 上帝一發命令，大地就都融解。

詩篇 65:7

你平靜了海洋的怒號，浪濤的呼嘯； 你制止了萬民的喧嘩。

詩篇 7:6

上主啊，求你奮起， 在烈怒下打擊我的仇敵。 求你起來幫助我， 因為正義是你的要求。

詩篇 74:23

不要忘記你仇敵的狂叫； 不要忘記你敵人不休的喧嚷。

詩篇 74:4

你的仇敵在你的聖殿歡呼； 他們已經豎起他們的旗幟。

詩篇 83:2

看吧，你的仇敵在反叛； 恨你的人在造反。

以賽亞書 30:28

他的氣像洪水，會使人沒頂；他要掃蕩列國，消滅它們的邪惡。

以西結書 19:9

他們把牠關進籠子，帶到巴比倫王那裡； 他們把牠押進監牢，以色列的群山再也聽不見牠的咆哮。

以西結書 29:4

我要用鉤子鉤你的鰓，使河裡的魚緊貼住你的鱗甲，然後要把你拉出尼羅河，連那些緊貼住你的魚也一起拉出來。

以西結書 35:13

你瘋狂自大說毀謗我的話，我都聽見了。」

以西結書 38:4

我要把你扭轉過來，要用鉤子鉤住你的腮，把你和你率領的軍隊一起拉走。你的軍隊有很多戰馬和制服整齊的騎兵。每一個士兵都配備著盾牌和劍。

阿摩司書 4:2

至高的上主指著自己的聖名發誓說：「那日子一定要來，有人會用鉤子把你們鉤出去，正像魚被鉤住了。

路加福音 6:11

他們非常忿怒，彼此商量要怎樣對付耶穌。

約翰福音 15:18

「如果世人憎恨你們，你們該曉得，他們已先憎恨我了。

使徒行傳 7:51

「你們這些頑固的人哪，你們心胸閉塞，充耳不聞上帝的信息！你們和你們的祖先一樣，總是跟聖靈作對！