列王紀下 19:26 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁶ 我使住在那裡的人束手無策，驚惶失措。他們像野地和屋頂上的雜草，被灼熱的東風一吹就都枯乾了。

Más versiones

當代譯本

²⁶ 城中的居民軟弱無力， 驚慌失措，羞愧難當， 脆弱如野草和菜蔬， 又像還未長大就被曬焦的房頂草。

新譯本

²⁶ 他們的居民沒有能力， 驚惶、羞慚。 他們好像田野的嫩草， 青綠的蔬菜， 和房頂上的草， 還未長成就枯萎了。

中文標準譯本

²⁶ 那時城裡的居民軟弱無力，驚惶羞愧， 像田間蔬草、青綠嫩草， 像被東風吹焦的屋頂上的草。

新標點和合本 上帝版

²⁶ 所以其中的居民力量甚小， 驚惶羞愧。 他們像野草，像青菜， 如房頂上的草， 又如未長成而枯乾的禾稼。

新標點和合本 神版

²⁶ 所以其中的居民力量甚小， 驚惶羞愧。 他們像野草，像青菜， 如房頂上的草， 又如未長成而枯乾的禾稼。

列王紀下 19:26 Referencias Cruzadas

創世記 41:23

接著又長出了七個枯瘦、被東風吹焦了的麥穗。

創世記 41:6

接著又長出了七個枯瘦、被東風吹焦的麥穗；

詩篇 102:11

我的生命好像黃昏的暗影； 我像枯乾了的草。

詩篇 127:1

要不是上主建造房屋， 建造者的工作就都無效； 要不是上主守護城池， 看守者的守衛就都徒勞。

詩篇 92:7

邪惡的人也許像野草繁生， 作孽的人也可能興盛一時； 但是他們都要被消滅。

以賽亞書 13:8

他們非常恐慌；他們絞痛，像產婦臨盆所經歷的陣痛。他們面面相覷，越發增加了恐怖；他們臉上因羞恥發熱。

耶利米書 37:10

即使你擊敗巴比倫全軍，只剩下一些躺在營裡的傷兵，他們還是會起來，放火燒毀這城。」

耶利米書 51:30

巴比倫的勇士放下武器，躲藏在堡壘裡面。他們失掉了勇氣，像女人一樣軟弱。城門被衝破了！房子著火了！

耶利米書 51:32

敵人佔領了渡口，放火燒了堡壘。巴比倫的戰士驚慌失措！

民數記 11:23

上主回答：「我的能力有限嗎？你就要看見我說的話會不會實現！」

民數記 14:9

你們不要背叛上主，不要怕當地的居民。我們將輕易地征服他們。上主與我們同在；他已經擊敗了那些保護他們的神明。所以你們不要害怕！」

馬太福音 10:27

我在暗中所告訴你們的，你們要在光天化日之下說出來；你們私下聽到的話，也要當眾宣布。

彼得前書 1:24

正如聖經所說： 人人像野草一般， 一切榮華有如野花； 草會枯乾，花會凋謝，