列王紀下 19:22 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 你知道你侮辱的是誰？諷刺的是誰？你瞧不起我—以色列神聖的上帝。

Más versiones

當代譯本

²² 你侮辱、褻瀆誰呢？ 你高聲謾罵、傲眼蔑視誰呢？ 是以色列的聖者！

新譯本

²² 你辱罵了誰，褻瀆了誰？ 你揚聲攻擊誰呢？ 你高舉眼目是向誰傲慢呢？ 就是攻擊以色列的聖者。

中文標準譯本

²² 你辱罵誰、褻瀆誰呢？ 你揚起聲音、 高舉眼目是針對誰呢？ 是針對以色列的聖者！

新標點和合本 上帝版

²² 你辱罵誰？褻瀆誰？ 揚起聲來，高舉眼目攻擊誰呢？ 乃是攻擊以色列的聖者！

新標點和合本 神版

²² 你辱罵誰？褻瀆誰？ 揚起聲來，高舉眼目攻擊誰呢？ 乃是攻擊以色列的聖者！

列王紀下 19:22 Referencias Cruzadas

列王紀下 19:4

亞述皇帝差他的大將來侮辱永生的上帝。願上主—你的上帝聽見了這些褻瀆的話，懲罰說這話的人。所以，請你為我們這些殘存之民求告上主—你的上帝。」

列王紀下 19:6

他就請他們回覆國王，說：「上主這樣說：你們不必因亞述人說了侮辱我的話而驚惶。

詩篇 71:22

我的上帝啊，我要彈琴頌讚你的信實； 以色列的至聖者啊，我要彈琴頌讚你。

詩篇 73:9

他們褻瀆天上的上帝， 操縱人間的同類，

詩篇 78:41

他們一再試探上帝， 觸怒了以色列的至聖者。

出埃及記 5:2

埃及王說：「上主是誰？我何必聽從他？我為什麼要放以色列人走？我不認得上主；我也不放以色列人走。」

出埃及記 9:17

可是你仍然自大，不放我的子民走。

箴言 30:13

有些人自以為完美，眼目高傲。

以賽亞書 10:13

亞述王誇口說：「這一切都是我一個人的成就。我多麼強大，多麼精明能幹！我廢除了這些國家的疆界，也奪取了他們所有的財富。我像強壯的牛一樣踐踏當地的居民。

以賽亞書 10:15

但是上主說：「難道斧頭會比使用斧頭的人偉大嗎？難道鋸子會比使用鋸子的人重要嗎？棍子不能把人舉起，人卻能使用棍子。」

以賽亞書 30:15

至高的上主—以色列神聖的上帝對他的子民說：「回來吧，安心信靠我，你們就得安全；鎮靜等待我，你們就有力量。」但是你們不願意。

以賽亞書 5:24

所以，正像乾草在烈火中焚燒一樣，你們的根要枯乾，你們的花朵要凋謝；因為你們違背了以色列神聖上帝的法律，拒絕了上主—萬軍統帥的教導。

耶利米書 51:5

雖然以色列和猶大人民得罪了我—以色列的聖者，但是我—上主、萬軍的統帥上帝並沒有遺棄他們。

但以理書 8:11

牠甚至公然對抗天軍的統帥，阻止人每天向他獻祭，並且毀壞了聖殿。

哥林多後書 10:5

推倒那阻礙別人認識上帝的每一種高傲的言論。我們要掠取每一個人的心思來歸順基督。

帖撒羅尼迦後書 2:4

那不法者要反對一切被人稱為神明或崇拜的對象，把自己高抬在一切之上；他甚至去坐在上帝的聖殿裡，自稱為上帝。