列王紀下 16:14 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 那獻給上主的銅祭壇本來在新壇和聖殿之間，亞哈斯把它挪移到新壇的北邊，

Más versiones

當代譯本

¹⁴ 他把獻給耶和華的銅壇從耶和華的殿前搬到新壇的北邊，銅壇原來放在殿和新壇之間。

新譯本

¹⁴ 至於耶和華面前的銅祭壇，他把它從殿前，從新壇與耶和華殿中間移至新壇的北邊。

中文標準譯本

¹⁴ 至於耶和華面前的銅祭壇，他把它從耶和華殿和新祭壇之間，從殿宇前面搬走了，放在新祭壇的北邊。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 又將耶和華面前的銅壇從耶和華殿和新壇的中間搬到新壇的北邊。

新標點和合本 神版

¹⁴ 又將耶和華面前的銅壇從耶和華殿和新壇的中間搬到新壇的北邊。

列王紀下 16:14 Referencias Cruzadas

列王紀下 16:11

於是烏利亞照那模型造了一座祭壇，在亞哈斯未回來以前完成了。

列王紀下 16:13

就在上面獻燒化祭和素祭，並且澆上酒和平安祭的血。

列王紀下 16:15

然後命令烏利亞祭司說：「用我這座大祭壇獻早晨的燒化祭和晚間的素祭，王的燒化祭和素祭，人民的燒化祭、素祭和酒祭，並且把所有祭牲的血澆在上面。但是要為我留著銅祭壇作占卜用。」

歷代志下 1:5

戶珥的孫子烏利的兒子比撒列所造的銅祭壇也在基遍，在上主聖幕的前面。所羅門王和所有人民在那裡敬拜上主。

歷代志下 29:19

我們也把亞哈斯王當年對上帝背信時所移走的器具都搬回來；我們已經把它們重新奉獻，現在都放在上主的祭壇前。」

歷代志下 4:1

所羅門王叫人鑄造了一個銅祭壇，長九公尺，寬九公尺，高四公尺半。

出埃及記 27:1

「要用金合歡木造祭壇。壇是四方的，長兩公尺兩公寸，寬兩公尺兩公寸，高一公尺三公寸。

出埃及記 27:2

要在壇的四角上做凸起的角，跟壇連成一整塊，並用銅將壇包裹。

出埃及記 40:29

在門簾前安放燒化祭的祭壇，然後在壇上獻燒化祭和素祭。這是依照上主吩咐摩西的話做的。

出埃及記 40:6

要把燒化祭的祭壇設在聖幕前，

以西結書 43:8

他們王宮的玄關和門柱緊靠著我聖殿的前堂和門柱，我們之間只隔一道牆。他們曾以可惡的行為侮辱我，所以我在烈怒下把他們消滅了。

馬太福音 23:35

這樣，一切殺戮無辜的懲罰要落在你們身上—就是從無辜的亞伯，直到你們在聖殿和祭壇之間所殺的比利加的兒子撒迦利亞的血債為止。