列王紀下 15:27 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁷ 猶大王烏西雅統治的第五十二年，利瑪利的兒子比加作以色列王；他在撒馬利亞統治了二十年。

Más versiones

當代譯本

²⁷ 猶大王亞撒利雅執政第五十二年，利瑪利的兒子比加在撒瑪利亞登基做以色列王，執政二十年。

新譯本

²⁷ 猶大王亞撒利雅在位第五十二年，利瑪利的兒子比加在撒瑪利亞作王統治以色列共二十年。

中文標準譯本

²⁷ 猶大王亞撒利雅在位第五十二年，利瑪利的兒子比加在撒瑪利亞作以色列的王，統治了二十年。

新標點和合本 上帝版

²⁷ 猶大王亞撒利雅五十二年，利瑪利的兒子比加在撒馬利亞登基作以色列王二十年。

新標點和合本 神版

²⁷ 猶大王亞撒利雅五十二年，利瑪利的兒子比加在撒馬利亞登基作以色列王二十年。

列王紀下 15:27 Referencias Cruzadas

列王紀下 15:1

以色列王耶羅波安二世在位的第二十七年，亞瑪謝的兒子烏西雅作猶大王。

列王紀下 15:13

猶大王烏西雅在位的第三十九年，雅比的兒子沙龍作以色列王；他在撒馬利亞統治了一個月。

列王紀下 15:2

當時烏西雅十六歲；他在耶路撒冷統治了五十二年。他的母親名叫耶可利雅，是耶路撒冷人。

列王紀下 15:23

猶大王烏西雅在位的第五十年，米拿現的兒子比加轄作以色列王；他在撒馬利亞統治了兩年。

列王紀下 15:25

比加轄的一個將領，利瑪利的兒子比加，帶了從基列來的五十人造反，在撒馬利亞王宮內院刺殺比加轄，篡了他的王位。

列王紀下 15:26

比加轄其他的事蹟一一記載在以色列列王史上。

列王紀下 15:28

他做了上主看為邪惡的事，仿效尼八的兒子耶羅波安王的壞榜樣，領以色列人犯罪。

列王紀下 15:37

他在位期間，上主差敘利亞王利汛和以色列王比加攻打猶大。

列王紀下 15:8

猶大王烏西雅在位的第三十八年，耶羅波安二世的兒子撒迦利雅作以色列王；他在撒馬利亞統治了六個月。

以賽亞書 7:1

在烏西雅的孫子、約坦的兒子亞哈斯作猶大王的時候，戰爭爆發了。敘利亞王利汛跟利瑪利的兒子以色列王比加聯合起來，攻擊耶路撒冷，但無法攻破這城。

以賽亞書 7:4

你去提醒他，要他鎮定，不要膽怯驚慌。利汛王和他的敘利亞軍隊，以及比加王的怒氣不過像兩根燒焦了的木頭所冒出來的煙。

以賽亞書 7:9

撒馬利亞不過是以色列的首都；比加王不過是撒馬利亞的首領；沒有什麼了不起。 「如果你們的信心不穩固，一定站不穩。」