列王紀下 14:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 亞瑪謝啊，你打敗了以東人就心高氣傲；你應該以此為滿足。待在家裡吧，何必興風作浪，使你和你的人民遭殃呢？」

Más versiones

當代譯本

¹⁰ 你打敗了以東人就趾高氣揚，還是待在家裡慶祝勝利吧，何必惹禍上身，使你和猶大一同滅亡呢？」

新譯本

¹⁰ 不錯，你打敗了以東人，你的心就高傲。你儘管自己誇耀，安坐家中就是了。為甚麼要惹禍，使你覆亡，也使猶大跟你一起覆亡呢？”

中文標準譯本

¹⁰ 你確實擊敗了以東，你的心就高傲了。你自高自大吧，但請留在家裡！何必招惹禍患，使自己和猶大一同敗亡呢？」

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 你打敗了以東人就心高氣傲，你以此為榮耀，在家裏安居就罷了，為何要惹禍，使自己和猶大國一同敗亡呢？」

新標點和合本 神版

¹⁰ 你打敗了以東人就心高氣傲，你以此為榮耀，在家裏安居就罷了，為何要惹禍，使自己和猶大國一同敗亡呢？」

列王紀下 14:10 Referencias Cruzadas

列王紀下 14:7

亞瑪謝在死海南部的鹽谷殺了一萬以東人，又攻下西拉城，把它改名叫約帖，到現在仍叫這名。

歷代志下 26:16

烏西雅王的強盛使他逐漸驕傲起來，招致他的衰敗。他冒犯上主—他的上帝，自己進聖殿在香壇上燒香。

歷代志下 32:25

但希西家驕傲，沒有感謝上主為他所做的，因此災禍臨到他、猶大，和耶路撒冷。

歷代志下 35:21

但尼哥傳話給約西亞說：「我打的這場仗跟你猶大王無關；我不是來攻打你，而是攻打我的仇敵。上帝要我從速行事。他幫助我，你不要阻止我；不然，他要毀滅你。」

出埃及記 8:9

摩西回答：「我願意為你祈求。請你定一個時間，我來為你、你的臣僕，和你的人民禱告。那時候，所有的青蛙都會滅跡，只有尼羅河中還有。」

箴言 15:18

脾氣急躁，招惹紛爭； 性情容忍，培植和平。

箴言 16:18

驕傲導向滅亡； 傲慢必然衰敗。

箴言 17:14

爭論的開始如水決堤， 先行制止才不至於氾濫。

箴言 20:3

愚蠢人引起爭吵； 能避免爭吵便是光榮。

箴言 25:8

不可貿然出庭作證；倘若有其他證人指證你的錯誤，你怎麼辦呢？

箴言 26:17

事不干己而跟人爭吵，等於上街去揪住野狗的耳朵。

箴言 3:30

人家沒有傷害你，不可無故跟他爭吵。

以西結書 28:5

你懂得經商的祕訣，不斷地增加財富。你為自己的財富驕傲！

以西結書 38:17

你就是我從前預告將要來臨的那一個人。當時，我藉著我的僕人—以色列的先知們宣告說，將來我要召喚一個人來攻打以色列。」至高的上主這樣宣布了。

以西結書 38:2

「必朽的人哪，你要斥責瑪各地區的米設和土巴兩國的統治者歌革。你要斥責他，

以西結書 38:5

你的軍隊中還有從波斯、古實，和弗雇來的傭兵；他們都拿著盾牌，戴著頭盔。

但以理書 11:12

埃及王將因殲滅敵軍獲勝而非常驕傲，可是他的勝利不能持久。

哈巴谷書 2:4

這是我啟示你的信息：『邪惡的人不得存活，但義人將因忠信而得生命。』」

哈巴谷書 2:5

財富是不可靠的。貪心的人狂傲，不得安寧，像死亡一樣，永遠不會滿足。他們征服了一個又一個國家，原因就在這裡。

申命記 8:14

要小心，不可驕傲而忘記了上主—你們的上帝。他曾經救你們脫離被奴役之地埃及，

雅各書 1:9

貧賤的信徒蒙上帝提升，應該高興；

雅各書 4:6

然而，上帝所賜的恩典更為豐富，正如聖經所說：「上帝敵對驕傲的人，賜恩典給謙卑的人。」

士師記 9:52

亞比米勒攻打這塔，走近門口要放火燒塔。