列王紀下 10:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 他遇見了猶大王亞哈謝的幾個親屬，就問他們：「你們是誰？」 他們說：「我們是亞哈謝的親屬，要到耶斯列去，向耶洗碧太后的太子們和王其餘的家屬問候。」

Más versiones

當代譯本

¹³ 遇見猶大王亞哈謝的親屬，就問：「你們是誰？」他們答道：「我們是亞哈謝的親屬，現在去問候王和太后一家。」

新譯本

¹³ 他遇見了猶大王亞哈謝的兄弟們。他說：“你們是誰？”他們說：“我們是亞哈謝的兄弟。我們下來要向王的眾子和太后的眾子請安。”

中文標準譯本

¹³ 耶戶遇見了猶大王亞哈謝的族兄弟們。他問：「你們是誰？」 他們回答：「我們是亞哈謝的族兄弟，下來要向王的家人和太后的家人問安。」

新標點和合本 上帝版

¹³ 遇見猶大王亞哈謝的弟兄，問他們說：「你們是誰？」回答說：「我們是亞哈謝的弟兄，現在下去要問王和太后的眾子安。」

新標點和合本 神版

¹³ 遇見猶大王亞哈謝的弟兄，問他們說：「你們是誰？」回答說：「我們是亞哈謝的弟兄，現在下去要問王和太后的眾子安。」

列王紀下 10:13 Referencias Cruzadas

列王紀下 10:12

耶戶離開耶斯列到撒馬利亞去。在路上，一個叫「牧人營」的地方，

列王紀下 10:14

耶戶命令手下：「活捉他們！」他的部下就抓住他們，耶戶在營邊的井旁把他們殺了，一共四十二人，一個也沒有留下。

列王紀下 8:24

他死後葬在大衛城的王室墳墓裡；他的兒子亞哈謝繼承他作王。

列王紀下 8:29

回到耶斯列城養傷；亞哈謝到那裡去探望他。

歷代志下 21:17

他們侵入猶大，擄掠王宮，把王的妃嬪和兒子們都俘虜了去，只剩下他最小的兒子亞哈謝。

耶利米書 41:5

有八十個人從示劍、示羅，和撒馬利亞來。他們剃了鬍鬚，撕裂衣服，割破自己的身體，並帶來素祭和乳香，要上聖殿獻祭。