列王紀下 1:16 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 對王說：「上主這樣說：『因為你派人去求問以革倫的神巴力‧西卜，好像以色列沒有上帝可以求問似的，所以你無法從你養傷的床下來；你一定會死！』」

Más versiones

當代譯本

¹⁶ 以利亞對王說：「耶和華說，『你派使者去求問以革倫的神明巴力·西卜，是因為以色列沒有上帝可以求問嗎？因此，你再也不能下床了，你必定死。』」

新譯本

¹⁶ 以利亞對亞哈謝說：“耶和華這樣說：‘你差派使者去求問以革倫的神巴力．西卜，是因為以色列中沒有　神可以求問嗎？因此，你必不能從你躺上去的那張床上下來，因為你必定死。’”

中文標準譯本

¹⁶ 以利亞對王說：「耶和華如此說：你竟然派遣使者去求問以革倫的神巴力西卜，難道是以色列沒有神可以求問嗎？因此，你再不能從你所上的床榻下來了，你必定死。」

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 對王說：「耶和華如此說：『你差人去問以革倫神巴力‧西卜，豈因以色列中沒有上帝可以求問嗎？所以你必不下所上的牀，必定要死！』」

新標點和合本 神版

¹⁶ 對王說：「耶和華如此說：『你差人去問以革倫神巴力‧西卜，豈因以色列中沒有神可以求問嗎？所以你必不下所上的牀，必定要死！』」

列王紀下 1:16 Referencias Cruzadas

列王紀上 22:28

米該雅說：「要是你平安回來，這就證明上主沒有藉著我說話！」他又說：「諸位，請記住我剛才所說的話！」

列王紀下 1:6

他們說：「我們遇見一個人，他叫我們回來告訴王，上主對你這樣說：『你為什麼派人去求問以革倫的神巴力‧西卜？難道以色列沒有上帝嗎？所以你無法從你養傷的床下來；你一定會死！』」

列王紀下 20:1

約在這時候，希西家王害病，幾乎死去。亞摩斯的兒子以賽亞先知去見王，對他說：「上主這樣說：『要處理好你的家務，因為你不會康復；你準備後事吧。』」

列王紀下 5:21

因此，他動身去追乃縵。乃縵看見有人追來，就從馬車上下來見他，說：「有什麼事嗎？」

列王紀下 8:10

以利沙說：「你回去告訴他，他一定會好起來。但是上主指示我，他會死。」

列王紀下 8:8

王對他的大臣哈薛說：「你帶禮物去見神的人，請他求問上主，看看我的病會不會好。」

詩篇 132:3

在我為上主找到地方、 為雅各的全能上帝找到住處以前， 我絕不進我的家； 我絕不睡覺， 也絕不打盹。

箴言 11:19

立志行善，必得生命； 決心作惡，招致死亡。

以西結書 14:4

「你要告訴他們，我—至高的上主這樣說：任何以色列人迷戀偶像，跟從偶像，墮落犯罪，然後又來求教先知，我要因他帶來許多偶像而親自教訓他！