列王紀上 8:28 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁸ 上主—我的上帝啊，我是你的僕人；求你垂聽我的禱告，答應我今天在你面前的祈求。

Más versiones

當代譯本

²⁸ 可是，我的上帝耶和華啊，求你垂顧你僕人的禱告和祈求，垂聽你僕人今天在你面前的呼求和禱告。

新譯本

²⁸ 然而耶和華我的　神啊，求你垂顧你僕人的禱告和懇求，垂聽你僕人今天在你面前所作的呼籲和禱告。

中文標準譯本

²⁸ 耶和華我的神哪，願你垂顧你僕人的禱告和懇求， 垂聽你僕人的呼聲和今天在你面前獻上的禱告；

新標點和合本 上帝版

²⁸ 惟求耶和華－我的上帝垂顧僕人的禱告祈求，俯聽僕人今日在你面前的祈禱呼籲。

新標點和合本 神版

²⁸ 惟求耶和華－我的神垂顧僕人的禱告祈求，俯聽僕人今日在你面前的祈禱呼籲。

列王紀上 8:28 Referencias Cruzadas

列王紀下 13:23

但上主因他與亞伯拉罕、以撒、雅各立的約，就恩待以色列人，幫助他們，不願毀滅他們。他從來沒有忘記他的子民。

歷代志下 6:19

上主—我的上帝啊，我是你的僕人；求你垂聽我的禱告，答應我在你面前的祈求。

尼希米記 1:6

上主啊，我日夜為你的僕人以色列人民呼求，請眷顧我，聽我的禱告！我承認我們以色列人犯了罪；我的祖先和我都犯了罪。

詩篇 141:2

願我的禱告如燒香的煙上升到你面前； 願我高舉的雙手成為晚祭。

詩篇 4:1

我的上帝，我的辯護者啊， 我呼求的時候，求你應答！ 在患難中，你幫助我； 求你憐憫，垂聽我的禱告！

詩篇 5:1

上主啊，求你垂聽我的傾訴； 求你傾聽我的歎息！

詩篇 5:2

我的王，我的上帝啊， 求你聽我求助的呼喊！ 上主啊，我要向你祈求；

詩篇 86:3

主啊，求你憐憫我； 我整天向你哀求。

以賽亞書 37:15

向上主禱告說：

路加福音 18:1

耶穌向門徒們講一個比喻，要他們常常禱告，不可灰心。

路加福音 18:7

難道上帝不會替那些日夜向他求援的子民伸冤嗎？他會延遲援助他們嗎？

腓立比書 4:6

你們應該一無掛慮；要在禱告中把你們所需要的告訴上帝，用感謝的心祈求。