列王紀上 22:53 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵³ 他像他父親一樣服事膜拜巴力，激怒了上主—以色列的上帝。

Más versiones

當代譯本

⁵³ 他像他父親一樣供奉、祭拜巴力，惹以色列的上帝耶和華發怒。

新譯本

⁵³ 他事奉巴力，敬拜巴力，照著他父親所行的一切惹耶和華以色列的　神發怒。

中文標準譯本

⁵³ 他效法他父親所做的一切，服事巴力，向它下拜，惹怒耶和華以色列的神。

新標點和合本 上帝版

⁵³ 他照他父親一切所行的，事奉敬拜巴力，惹耶和華－以色列上帝的怒氣。

新標點和合本 神版

⁵³ 他照他父親一切所行的，事奉敬拜巴力，惹耶和華－以色列神的怒氣。

列王紀上 22:53 Referencias Cruzadas

列王紀上 14:16

上主要遺棄以色列；因為耶羅波安犯罪，也使以色列人民陷在罪中。」

列王紀上 16:7

耶戶先知說出上主斥責巴沙和他家族的話；因為巴沙犯罪，做了上主看為邪惡的事。他激怒了上主，不僅因為他跟耶羅波安王一樣行為邪惡，也因為他殺滅了耶羅波安家族所有的人。

列王紀上 21:25

沒有人像亞哈那樣存心做上主看為邪惡的事；這都是由於他妻子耶洗碧的煽惑。

列王紀上 21:29

「你有沒有看見亞哈在我面前這樣謙卑？因為這樣，我不在他活著的日子降災禍；我要在他兒子執政的時候降災害給亞哈的家族。」

列王紀下 1:2

以色列王亞哈謝從撒馬利亞王宮頂上的陽臺摔下來，受了重傷。他派人去求問非利士的以革倫城的神—巴力‧西卜，要知道他能不能康復。

列王紀下 3:2

他犯罪，做了上主看為邪惡的事，但不像他父親和母親耶洗碧那樣壞。他除掉他父親為拜巴力所立的神柱。

列王紀下 8:18

他娶了亞哈的女兒作妻子，因此他像亞哈家的人一樣，做了以色列諸王所做、上主看為邪惡的事。

歷代志下 20:35

有一次，猶大的約沙法王跟作惡多端的以色列王亞哈謝結盟；

詩篇 106:29

他們的行為惹動上帝的忿怒， 可怖的疫症傳染在他們當中。

以賽亞書 65:3

他們當著我的面，不斷地惹我生氣。他們在所謂『神聖花園』裡獻牲祭，在異教的祭壇上燒香。

以西結書 8:3

他伸出一隻像手的東西，抓住我的頭髮。接著，在異象中，上帝的靈把我提升到空中，帶我到耶路撒冷。他領我到聖殿北門內院的進口處。那裡有一尊觸怒上帝的偶像。