列王紀上 20:42 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴² 於是先知對王說：「上主這樣說：『因為你把我命令你消滅的人放走了，你必須以命賠命，你的人民賠他的人民。』」

Más versiones

當代譯本

⁴² 他對王說：「耶和華說，『你放走了我決定要毀滅的人，所以你的命要抵他的命，你百姓的命要抵他百姓的命。』」

新譯本

⁴² 先知對王說：“耶和華這樣說：因為你把我要滅絕的人從你手中放走，所以要你替他償命。要你的人民抵償他的人民。”

中文標準譯本

⁴² 他對王說：「耶和華如此說：因為你放走了我所命定滅絕的人，所以你的性命要替代他的性命，你的子民要替代他的子民。」

新標點和合本 上帝版

⁴² 他對王說：「耶和華如此說：『因你將我定要滅絕的人放去，你的命就必代替他的命，你的民也必代替他的民。』」

新標點和合本 神版

⁴² 他對王說：「耶和華如此說：『因你將我定要滅絕的人放去，你的命就必代替他的命，你的民也必代替他的民。』」

列王紀上 20:42 Referencias Cruzadas

撒母耳記下 12:7

拿單對大衛說：「你就是那個人！上主—以色列的上帝這樣說：『我立你作以色列的王，救你脫離掃羅的手。

列王紀上 20:34

便‧哈達說：「我要把我父親從你父親那裡奪來的城鎮歸還你，並且讓你在大馬士革設立貿易中心，像我父親在撒馬利亞所做的。」 亞哈回答：「好，在這樣的條件下，我放你走。」亞哈就跟他訂立條約，然後放他走了。

列王紀上 20:39

當王經過的時候，先知大聲喊：「陛下，我在打仗的時候，有一個兵士把一個擄來的敵人交給我，說：『看住這個人。要是他跑了，你要以命賠命，不然，就要罰三千塊銀子。』

列王紀上 20:41

先知立刻把臉上的布拿下，王就認出他是先知。

列王紀下 6:24

過了一段時期，敘利亞王便‧哈達召集全軍進攻以色列，圍困撒馬利亞城。

列王紀下 8:12

哈薛問：「先生，你為什麼哭？」 以利沙說：「因為我知道你會做殘忍的事傷害以色列人民。你會用火燒毀他們的堡壘，屠殺他們的青年，摔死他們的小孩，又會剖開他們的孕婦。」

利未記 27:29

就是連無條件獻給上主的人也不能贖回，必須處死。

撒母耳記上 28:18

因為你違背上主的命令，沒有把亞瑪力人和他們所有的一切全部消滅。所以，今天上主這樣對待你。