列王紀上 19:21 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 以利沙就回去，把他的一對牛宰了，把軛當柴燒，煮了肉。他把肉分給大家；他們都吃了，然後以利沙去跟從以利亞，作他的助手。

Más versiones

當代譯本

²¹ 以利沙就回去了。他宰了兩頭耕牛，用耕具作柴煮肉分給眾人，然後去跟隨以利亞，服侍他。

新譯本

²¹ 以利沙就離開他回去了。他牽了一對牛來宰了，用套牛的器具把牛煮熟，就分給眾人，他們都吃了。然後以利沙就起來，跟隨以利亞，服事他。

中文標準譯本

²¹ 以利沙就離開他回去，取出一對牛宰殺了，用牛的軛煮了肉，分給大家吃。然後以利沙動身，跟隨了以利亞，事奉他。

新標點和合本 上帝版

²¹ 以利沙就離開他回去，宰了一對牛，用套牛的器具煮肉給民吃，隨後就起身跟隨以利亞，服事他。

新標點和合本 神版

²¹ 以利沙就離開他回去，宰了一對牛，用套牛的器具煮肉給民吃，隨後就起身跟隨以利亞，服事他。

列王紀上 19:21 Referencias Cruzadas

撒母耳記下 24:22

亞勞拿說：「陛下，你喜歡什麼就拿去獻給上主吧。這裡有牛可以作燒化祭，又有牛的軛和打麥板可以當柴燒。」

列王紀上 18:43

他對他的僕人說：「你去，向海那邊觀看。」 僕人去了回來，說：「我什麼都沒有見到。」以利亞一共叫他去看了七次。

列王紀下 2:3

有一群伯特利的先知出來見以利沙，問他：「你知不知道今天上主要把你的老師接走？」 以利沙說：「我知道；可是我們別談這事。」

列王紀下 3:11

約沙法王問：「這裡有沒有可替我們求問上主的先知？」 約何蘭王的一個臣僕回答：「這裡有沙法的兒子以利沙；他以前是以利亞的助手。」

出埃及記 24:13

摩西和他的助手約書亞準備好了；摩西開始走上聖山。

使徒行傳 13:5

他們一到撒拉米，就在各猶太人的會堂傳講上帝的道。約翰‧馬可在那裡協助他們的工作。

提摩太後書 4:11

只有路加跟我在一起。你要去找馬可，帶他一起來，因為他會幫助我的工作。

腓利門書 1:13

我本來想留他在我身邊，讓他在我為福音坐牢的時候替你侍候我；

撒母耳記上 6:14

車子來到伯‧示麥人約書亞的田裡，停在一塊大石頭旁邊。居民把車劈了，把牛殺了當燒化祭獻給上主。