列王紀上 18:30 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁰ 於是，以利亞對民眾說：「到我這裡來！」他們就都圍繞著他。他先把毀壞了的上主的祭壇修好。

Más versiones

當代譯本

³⁰ 以利亞把眾人召集到自己跟前，他重修已遭毀壞的耶和華的祭壇，

新譯本

³⁰ 以利亞對眾人說：“你們走近我這裡來。”眾人就都走近他面前。他重修已經毀壞了的耶和華的祭壇。

中文標準譯本

³⁰ 於是，以利亞對全體民眾說：「到我這裡來吧。」全體民眾近前來，他就修復那被拆毀的耶和華的祭壇。

新標點和合本 上帝版

³⁰ 以利亞對眾民說：「你們到我這裏來。」眾民就到他那裏。他便重修已經毀壞耶和華的壇。

新標點和合本 神版

³⁰ 以利亞對眾民說：「你們到我這裏來。」眾民就到他那裏。他便重修已經毀壞耶和華的壇。

列王紀上 18:30 Referencias Cruzadas

列王紀上 19:10

以利亞回答：「上主—萬軍的統帥上帝啊，我一直專心愛你。但是以色列人民背棄了你與他們立的約，拆毀了你的祭壇，又殺了你所有的先知。現在只剩下我一人，他們還要殺我！」

列王紀上 19:14

他回答：「上主—萬軍的統帥上帝啊，我一直專心愛你。但是以色列人民背棄了你與他們立的約，拆毀了你的祭壇，又殺了你所有的先知。現在只剩下我一人，他們還要殺我！」

歷代志下 33:16

他重修敬拜上主的祭壇，在上面獻平安祭和感恩祭。他命令猶大所有人民要敬拜上主—以色列的上帝。

羅馬書 11:3

他說：「主啊，他們殺了你的先知，拆了你的祭壇；只剩下我一個人，他們還想殺我。」